Ma Seule Paix

Mi Única Paz

Ma Seule Paix

Es solo a ti, Jesús, a quien me aferroC’est à toi seul, Jésus, que je m’attache
Es en tus brazos que corro y me escondoC’est en tes bras que j’accours et me cache
Quiero amarte como un niño pequeñoJe veux t’aimer comme un petit enfant
Quiero luchar como un guerrero valienteJe veux lutter comme un guerrier vaillant

A cada instante me sigues, me cuidasÀ chaque instant tu me suis, tu me gardes
Cuando te llamo, nunca te tardasQuand je t’appelle, jamais tu ne tardes
Y si a veces pareces esconderteEt si parfois tu sembles te cacher
Eres tú quien viene a ayudarme a buscarteC’est toi qui vient m’aider à te chercher

Mi única pazMa seule paix
Mi única felicidad eres túMon seul bonheur c’est toi
Mi único amorMon seul amour

Mi única pazMa seule paix
Mi única felicidad, eres túMon seul bonheur, c’est toi
Mi único amor eres tú, SeñorMon seul amour c’est toi, Seigneur

Cuando en mi corazón se levanta la tormentaLorsqu’en mon cœur s'élève la tempête
Hacia ti, Jesús, levanto mi cabezaVers toi, Jésus, je relève ma tête
En tu mirada misericordiosaEn ton regard miséricordieux
Leo: «Niño… ¡Por ti hice los cielos!»Je lis: « Enfant… Pour toi j’ai fait les cieux! »

Quieres mi corazón, Jesús, te lo entregoTu veux mon cœur, Jésus, je te le donne
Todos mis deseos, te los abandonoTous mes désirs, je te les abandonne
Y lo que amo en el mundo es para mi ReyEt ce que j’aime au monde est pour mon Roi
No quiero amarlos más que por tiJe ne veux plus les aimer que pour toi

Mi única pazMa seule paix
Mi única felicidad eres túMon seul bonheur, c’est toi
Mi único amorMon seul amour

Mi única pazMa seule paix
Mi única felicidad, eres túMon seul bonheur, c’est toi
Mi único amor, eres tú, SeñorMon seul amour, c’est toi Seigneur