Casa de Aluguel

Casa de Alquiler

Casa de Aluguel

Problema grave empeora cuanto más me aprietoProblema grave se agrava quanto mais me aperto
Cuentas de alquiler cada vez me aprietan másContas aluguel cada vez mais me aperto
Me aprieto para comer, vestir y calzarMe aperto pra comer pra vestir pra calçar
Mi casa es pequeña y casi no hay lugarMinha casa é pequena e quase não tem lugar
Quiero decir, mi casa mientras pagueQuer dizer a minha casa enquanto eu pagar
Pero si falta la luz, el dueño viene y me echaMais se o Dim faltar o dono vem me tira
La promesa de campaña no llegó a la mayoríaA promessa de campanha não chegou na maioria
Masas perjudicadas, sufridor de carnetMassa prejudicada sofredor de carteirinha

El político mintió, pidió votos y desaparecióO político mentiu pediu voto e sumiu
Espera cuatro años, mira quién aparecióAguarde quatro anos veja só quem surgiu
Ni me hables, me pone nerviosoNem me fala me da nos nervos
Conozco la trampa y al verdadero asesinoConheço a armadilha e o assassino verdadeiro
El sistema es la manecilla de este gran relojSistema é o ponteiro desse grande relógio
El planeta Tierra, la vida es la siembra del odioPlaneta terra vida é a plantação do ódio
El rico siembra el dolor, cosecha el dolor, paga el precioRico semeia a dor colhe a dor paga o preço
No respetó la ley de quien creó los mandamientosNão respeitou a lei de quem criou os mandamentos

Ama al gran padre, ay de quien no ameAmai o grande pai ai de quem não amai
Al prójimo, tendrá guerra, no pazO próprio semelhante vai ter guerra não ter paz
No matarás, no robarás, señor, está difícilNão mataras não furtaras senhor ta difícil
Falta mucha comida y sobra enemigoFalta muita comida e sobra inimigo
Llevo la vida así, viendo la destrucciónLevo a vida desse jeito vendo a destruição
Mientras pienso, mi corazón lateEnquanto penso vivo bate meu coração
Pobre de vida, pero conozco mi valorPobre da vida sou mais conheço meu valor
Sé quién soySei quem eu sou.

En busca de mi sueñoEm busca do meu sonho
Mis propios cuatro murosOs próprios quatro cômodos
Soy un inquilino de la casa de alquilerSou um morador da casa de aluguel
Realidad brasileñaRealidade brasileira

Es verdad, hermano, no vivo de alquilerÉ verdade irmão não moro de aluguel
Mi vida es feliz, a veces veo la oscuridadA minha vida é fel às vezes vejo o breu
Piso en el suelo que es mío, mi territorioPiso no chão que é meu meu território
Mi pedazo de tierra, mi descansoMeu pedaço de terra meu repouso
Es mi casa y para mantenerla, voy al juego de rolesÉ minha casa e pra mantê-la vou pro faz de conta
Ocho horas enteras de un extremo al otroOito horas inteira de ponta a ponta
Pesado y barato, es la mano de obraPesado barato é a mão de obra
Mi tiempo cambiado por cultivos, no tiene vueltaO meu tempo trocado por rocados não tem volta
Quisiera dar una vuelta con mi amorQueria da uma volta com a minha preta
Un regalo para mi madreUm presente pra minha mãe
¿Cómo se hace?Como é que faz?

No me quedaré atrás, hago mis movidasNão vou ficar pra traz faço meus corre
Agilizo todo como puedoAgilizo tudo como posso
Y si paro a pensar, esto es un líoE se parar para pensar isso é uma treta
Una pelea fea, golpeando y recibiendo golpes toda la vidaUma briga feia batendo e apanhando a vida inteira
En equilibrio llevo así estos problemasNo equilíbrio levo assim essas encrencas
Solo con mucha fuerza y pacienciaSó com muita força paciência
Necesito mantener la compostura, no puedo fallar en mi conductaPreciso da postura não posso vacilar em minha conduta
Es serio y ya me voyÉ sério e nessa já estou indo
Pongo al perro guardián para dormir tranquiloColoco o cão de guarda pra dormi tranquilo
Y me voy a dormir tranquiloE vou dormi tranquilo

En busca de mi sueñoEm busca do meu sonho
Mis propios cuatro murosOs próprios quatro cômodos
Soy un inquilino de la casa de alquilerSou um morador da casa de aluguel
Realidad brasileñaRealidade brasileira