The Promiser

El Prometedor

The Promiser

Voces desde unaVoices from a
Pantalla de TVTV screen
Respirando en tuBreathing down
CuelloYour neck
Un hombre sin rostroA man without a face
No te sorprendasDon't be surprised
Amigo míoMy friend
Él sabe cómoHe knows how
HablarTo talk
Él sabe cómoHe knows how
RecolectarTo collect
Las voces que necesitaThe voices he needs
Tan desesperadamenteSo bad

Escúchalo alabandoHear him praising
Al señorThe lord
A quien siempreWhom he's always
Ha renunciadoRenounced

Promete caminar juntosPromise to walk along
Mano a manoHand in hand
Con aquellos queWith those who
Pagan el precioPay the price
Promete que lucharásPromise you'll fight
Con nosotrosWith us
El último en la filaLast in line
Más allá de las barricadasBeyond the barricades

Con una sonrisa paternalFatherly he grins
Para ganarTo grain
La buena voluntad de las masasThe masses' good-will
Hemos vistoWe have seen
Todo esto antesIt all before
Alabado sea su ingenuoHailed be his naive
IntentoAttempt
Muchos confían en sus mentirasMany trust his lies
Pero las palabras son fríasBut words are cold
ConsueloComfort
Cuando el día de las eleccionesWhen election day
Ha pasadoIs past

Ve el destello en susSee the glint in his
Ojos sueños de dólaresEyes dreams of dollars
Y centavosAnd dimes

Promete caminar juntosPromise to walk along
Mano a manoHand in hand
Con aquellos queWith those who
Pagan el precioPay the price
Promete que lucharásPromise you'll fight
Con nosotrosWith us
El último en la filaLast in line
Más allá de las barricadasBeyond the barricades

Soy del tipoI'm the kind
Que prometeráWho will pledge
Mis palabrasMy words
Nacido para ser honestoBorn to be honest
Y castoAnd chaste

Promete caminar juntosPromise to walk along
Mano a manoHand in hand
Con aquellos queWith those who
Pagan el precioPay the price
Promete que lucharásPromise you'll fight
Con nosotrosWith us
El último en la filaLast in line
Más allá de las barricadasBeyond the barricades