Kein Zurückspulen

No Rewind

Ich möchte, dass du mir sagstI want you to tell me
Ermächtige mein BewusstseinEmpower my consciousness
Die Würfel liegen in deinen warnenden HändenDice is in your warning hands
Ich will, dass du mich weckstWant you to wake me
Um mir diese Geschichte zu erzählenTo tell me this story
Ich kann nicht widersprechenI can’t oppose

Es gibt nichtsThere’s nothing
Selbst jetzt bleibt das GeschwätzEven now the babble remains
Wir werden lauterWe’re getting louder
Was wir fürchten und besitzenAs to what we fear and own
Es offenbart sichIt’s revealing
Und es ruft deinen Namen, schnitzt, lädt aufAnd it’s calling your name carving, charging
Was auch immer je bezahlt wurdeWhatever’s ever paid

Oh, wirst du nicht hören, KindOh won’t you listen child
Sekunden des SchwärmensSeconds of swarming
Wir leuchtetenWe glowed
Wir waren so königlichWe were so royalty

Es gibt keine KapitulationThere’s no surrender
Wenn der Kampf weitergehtIf the battle pursues
Ich will kein bitteres EndeI do not want a bitter end
Nicht mehr als duNo more than you
Also krieche ich heranSo I come crawling
Wenn du meinen Namen stammelstWhen you sputter my name
Tief im InnernDeep within
Bin ich sowieso schuldigI am guilty anyway

Kein ZurückspulenNo rewind
Wird uns nicht rettenWon’t save us
Die GlockeThe bell
Von unserer GleichgültigkeitFrom our indifference
SommertageSummer days
So hartnäckigSo tenacious
Donnern, während sie brennenRumble as they blaze

Brennende SonneBurning Sun
Brennende SonneBurning Sun
Kein ZurückspulenNo rewind
Wird uns nicht rettenWon’t save us
Die GlockeThe bell
Von unserer GleichgültigkeitFrom our indifference
SommertageSummer days
So hartnäckigSo tenacious
Donnern, während sie brennenRumble as they blaze

Steh auf und strahleRise and shine
Überrasche michAmaze me
Rebellier und mach einen UnterschiedRebel and make a difference
Sommertage werden dich erleuchtenSummer days will alight you
Donnern, während sie brennenRumble as they blaze

Brennende SonneBurning Sun
Schneller VorlaufFast forward
Und kein ZurückspulenAnd no rewind
Brennende SonneBurning Sun
Schneller VorlaufFast forward
Brennende SonneBurning Sun
Und kein ZurückspulenAnd no rewind
Lass sie brennenLet them burn