No Rewind

Sin Retroceso

No Rewind

Quiero que me digasI want you to tell me
Empodera mi concienciaEmpower my consciousness
El destino está en tus manos de advertenciaDice is in your warning hands
Quiero que me despiertesWant you to wake me
Para contarme esta historiaTo tell me this story
No puedo oponermeI can’t oppose

No hay nadaThere’s nothing
Incluso ahora el murmullo persisteEven now the babble remains
Nos volvemos más ruidososWe’re getting louder
En lo que tememos y poseemosAs to what we fear and own
Se está revelandoIt’s revealing
Y está llamando tu nombre, tallando, cargandoAnd it’s calling your name carving, charging
Lo que sea que se haya pagadoWhatever’s ever paid

Oh, ¿no escucharás, niño?Oh won’t you listen child
Segundos de enjambreSeconds of swarming
BrillamosWe glowed
Éramos tan realesWe were so royalty

No hay rendiciónThere’s no surrender
Si la batalla continúaIf the battle pursues
No quiero un final amargoI do not want a bitter end
No más que túNo more than you
Así que vengo arrastrándomeSo I come crawling
Cuando pronuncias mi nombreWhen you sputter my name
En lo más profundoDeep within
De todos modos soy culpableI am guilty anyway

Sin retrocesoNo rewind
No nos salvaráWon’t save us
La campanaThe bell
De nuestra indiferenciaFrom our indifference
Días de veranoSummer days
Tan tenacesSo tenacious
Rugen mientras ardenRumble as they blaze

Sol ardienteBurning Sun
Sol ardienteBurning Sun
Sin retrocesoNo rewind
No nos salvaráWon’t save us
La campanaThe bell
De nuestra indiferenciaFrom our indifference
Días de veranoSummer days
Tan tenacesSo tenacious
Rugen mientras ardenRumble as they blaze

Levántate y brillaRise and shine
MaravíllameAmaze me
Rebélense y hagan la diferenciaRebel and make a difference
Los días de verano te iluminaránSummer days will alight you
Rugen mientras ardenRumble as they blaze

Sol ardienteBurning Sun
Avanza rápidoFast forward
Y sin retrocesoAnd no rewind
Sol ardienteBurning Sun
Avanza rápidoFast forward
Sol ardienteBurning Sun
Y sin retrocesoAnd no rewind
Déjalos arderLet them burn