La Chica Ye Ye

Das Mädchen Ye Ye

La Chica Ye Ye

Willst nicht wahrhaben,No te quieres enterar
Dass ich dich wirklich mag.Que te quiero de verdad
Willst nicht wahrhaben.No te quieres enterar

Willst nicht wahrhaben, ye-yé,No te quieres enterar, ye-yé
Dass ich dich wirklich mag, ye-ye-ye-yé.Que te quiero de verdad, ye-ye-ye-yé
Und du wirst mich kniend bitten,Y tendrás que pedirme de rodillas
Ein bisschen Liebe zu bekommen.Un poquito de amor
Doch ich geb's dir nicht, ye-yé,Pero no te lo daré, ye-yé
Weil ich dich nicht sehen will, ye-ye-ye-yé.Porque no te quiero ver, ye-ye-ye-yé
Weil du nicht hörst, nicht mal Mitleid hastPorque tú no haces caso, ni te apiadas
Mit meinem armen Herzen.De mi pobre corazón

Such dir ein Mädchen, ein Mädchen ye-yé,Búscate una chica, una chica ye-yé
Das viel Rhythmus hat und auf Englisch singt.Que tenga mucho ritmo y que cante en inglés
E-e-die Haare wild (die Haare wild)E-e-el pelo alborotado (el pelo alborotado)
Und die Strümpfe bunt (die Strümpfe bunt).Y las medias de color (las medias de color)
Ein Mädchen ye-yé, ein Mädchen ye-yé,Una chica ye-yé, una chica yeyé
Das dich versteht wie ich.Que te comprenda como yo

Willst nicht wahrhaben, ye-yé,No te quieres enterar, ye-yé
Dass ich dich wirklich mag, ye-ye-ye-yé.Que te quiero de verdad, ye-ye-ye-yé
Und du wirst kommen, um zu bitten und zu flehen,Y vendrás a pedirme y a rogarme
Und du wirst kommen, wie immer, um zu betteln,Y vendrás, como siempre, a suplicarme
Dass ich dein Mädchen sei, dein Mädchen ye-yé,Que sea tu chica, tu chica ye-yé
Dass ich dein Mädchen ye-yé,Que sea tu chica ye-yé
Dass ich dein Mädchen, dein Mädchen ye-yé,Que sea tu chica, tu chica ye-yé
Dass ich dein Mädchen ye-yé.Que sea tu chica ye-yé
Ye-yé,Ye-yé
Ye-ye-ye-yé, woh!Ye-ye-ye-yé, ¡woh!

Such dir ein Mädchen, ein Mädchen ye-yé,Búscate una chica, una chica ye-yé
Das viel Rhythmus hat und auf Englisch singt.Que tenga mucho ritmo y que cante en inglés
E-e-die Haare wild (die Haare wild)E-e-el pelo alborotado (el pelo alborotado)
Und die Strümpfe bunt (die Strümpfe bunt).Y las medias de color (las medias de color)
Ein Mädchen ye-yé, ein Mädchen ye-yé,Una chica ye-yé, una chica ye-yé
Das dich versteht wie ich.Que te comprenda como yo

Willst nicht wahrhaben, ye-yé,No te quieres enterar, ye-yé
Dass ich dich wirklich mag, ye-ye-ye-yé.Que te quiero de verdad, ye-ye-ye-yé
Und du wirst kommen, um zu bitten und zu flehen,Y vendrás a pedirme y a rogarme
Und du wirst kommen, wie immer, um zu betteln,Y vendrás, como siempre, a suplicarme
Dass ich dein Mädchen sei, dein Mädchen ye-yé,Que sea tu chica, tu chica ye-yé
Dass ich dein Mädchen ye-yé,Que sea tu chica ye-yé
Dass ich dein Mädchen, dein Mädchen ye-yé,Que sea tu chica, tu chica ye-yé
Dass ich dein Mädchen ye-yé.Que sea tu chica ye-yé