Mi mejor amigo

Mein bester Freund

Mi mejor amigo

Als du in mein Leben kamstCuando llegaste a mi vida
Wusste ich nicht, wie sehr ich dich brauchteNo sabía cuánto te necesitaba
Mein bester FreundMi mejor amigo

Du kamst leise und ohne Lärm hereinEntraste despacito sin hacer ruido
Und fülltest meine Welt, nur indem du bei mir warstY llenaste mi mundo con solo estar conmigo
Ein Herz so rein, so echtUn corazón tan puro tan real
Mit einem Blick, der alles sagt, ohne zu redenCon una mirada que lo dice todo sin hablar

Du bist das Lachen an grauen TagenVos sos la risa en días grises
Die Gesellschaft, die niemals gehtLa compañía que nunca se va
Du bist das Geschenk, das ohne Eile kommtSos ese regalo que llega sin prisa
Aber das Leben wirklich verändertPero cambia la vida de verdad

Und auch wenn niemand versteht, was ich fühleY aunque nadie entienda lo que siento
Wenn ich dich umarme, bleibt die Zeit stehenCuando te abrazo se detiene el tiempo
Wir sind nicht blutsverwandt, aber ich verspreche dirNo somos sangre pero te prometo
Du bist Familie, du bist ewigVos sos familia vos sos eterno

Mein bester FreundMi mejor amigo
Du bist immer bei mirSiempre estás conmigo
In jedem Schritt, in jeder WundeEn cada paso en cada herida
Du hast mir beigebracht, das Leben zu liebenVos me enseñaste a amar la vida

Mein bester FreundMi mejor amigo
Mein Licht, mein BegleiterMi luz mi compañero
Egal welcher Tag, egal welcher WegNo importa el día ni el camino
Ich trage dich hier nah am HerzenYo te llevo aquí cerquita del pecho

Oh, oh, oh, mein bester FreundOh, oh, oh mi mejor amigo
Oh, oh, oh, mein Herz ist bei dirOh, oh, oh mi corazón contigo

Deine kleinen Pfoten zeichnen mein SchicksalTus patitas marcan mi destino
Deine Freude heilt, was ich nicht sageTu alegría cura lo que yo no digo
Du bist die Umarmung, die ohne Vorwarnung kommtSos ese abrazo que llega sin aviso
Dieses perfekte Stückchen ZuneigungEse pedacito perfecto de cariño

Was andere zurücklassen, verwandle ichLo que otros dejan yo lo convierto
In ein Zuhause voller GefühleEn un hogar lleno de sentimientos
Du bist meine Geschichte, mein FundamentVos sos mi historia mi fundamento
Meine aufrichtige Liebe, mein ErgänzungMi amor sincero mi complemento

Und auch wenn niemand versteht, was ich fühleY aunque nadie entienda lo que siento
Wenn ich dich umarme, bleibt die Zeit stehenCuando te abrazo se detiene el tiempo
Wir sind nicht blutsverwandt, aber ich verspreche dirNo somos sangre pero te prometo
Du bist Familie, du bist ewigVos sos familia vos sos eterno

Mein bester FreundMi mejor amigo
Du bist immer bei mirSiempre estás conmigo
In jedem Schritt, in jeder WundeEn cada paso en cada herida
Du hast mir beigebracht, das Leben zu liebenVos me enseñaste a amar la vida

Mein bester FreundMi mejor amigo
Mein Licht, mein BegleiterMi luz mi compañero
Egal welcher Tag, egal welcher WegNo importa el día ni el camino
Ich trage dich hier nah am HerzenYo te llevo aquí cerquita del pecho

Oh, oh, oh, mein bester FreundOh, oh, oh mi mejor amigo
Oh, oh, oh, mein Herz ist bei dirOh, oh, oh mi corazón contigo

Man sagt, die Liebe hat tausend FormenDicen que el amor tiene mil formas
Aber deine ist die, die mich verwandeltPero la tuya es la que me transforma
Und wenn eines Tages die Welt sich biegtY si algún día el mundo se dobla
Verspreche ich dir, dass ich dir immer meinen Schatten gebeYo te prometo que siempre te doy mi sombra

Denn wo du hingehst, gehe ich mit dirPorque donde vayas voy contigo
Mein bester FreundMi mejor amigo

Mein bester FreundMi mejor amigo
Meine Geschichte, meine ZufluchtMi historia mi abrigo
Von der ganzen Welt, von all dem LärmDe todo el mundo de todo el ruido
Du bist mein Frieden, mein Zuhause, mein SchicksalVos sos mi paz mi hogar mi destino

Mein bester FreundMi mejor amigo
Du bist immer bei mirSiempre estás conmigo
Und wo du hingehst, segne ich dichY donde vayas yo te bendigo
Mein Herz ist dein WegMi corazón es tu camino

Oh, oh, oh, mein bester FreundOh, oh, oh mi mejor amigo
Oh, oh, oh, mein Herz ist bei dirOh, oh, oh mi corazón contigo
Oh, oh, oh, immer bei dirOh, oh, oh siempre contigo