O Carpinteiro / Escuta Meu Amor

El Carpintero/Escucha Mi Amor

O Carpinteiro / Escuta Meu Amor

en un cuento de hadasNum conto de fadas
un carpinteroUm carpinteiro
solo, sin nadaSozinho, sem nada
también sin dineroTambém sem dinheiro

amaba a la princesaAmava a princesa
más bella en la tierraMais linda da terra
pero estaba seguroMais tinha certeza
que nada era para ellaQue nada era pra ela

Otro día ella pasóMais um dia ela passou
sin saber nadaSem nada saber
Cuando lo vio, inmediatamente se enamoróQuando o viu, logo amou
con el se fue a vivirCom ele foi viver

Si yo fuera el carpinteroSe eu fosse o carpinteiro
y tu princesaE você princesa
yo sin dineroEu sem dinheiro
tu con noblezaVocê com nobreza

Di, mi bebéDiga, meu benzinho
que me amaríasQue você me amaria
Con todo cariñoCom todo carinho
me casaríaComigo casaria

y con todo cariñoE com todo carinho
me casaríaComigo casaria
y con todo cariñoE com todo carinho
me casaríaComigo casaria

Escucha, mi amor, lo que me dijo una estrellaEscuta meu amor o que me disse uma estrela
Me dijo que verla me detendría el dolorFalou-me que ao vê-la cessaria a minha dor

Porque serías un hada, como un ángel para ayudarmePorque você seria uma fada, como um anjo a me ajudar
Un hada encantada que viviría para amarme, para amarmeUma fada encantada que viveria pra me amar, pra me amar
Y de repente me desperté que buen sueño tuveE de repente eu acordei que sonho bom que eu passei
a tu ladoJunto a ti
Cariño, me voyAmor eu já vou indo

ya es tarde me voy ya te quise demasiadoÉ tarde eu vou partir eu já te amei de mais
Y no quiero mirar atrás para ver mi corazónE não quero olhar pra traz pra ver o meu coração
Eso solo se perdio, asi era esta cancionQue a pouco se perdeu, que assim foi essa canção
Por un amor que no murioPor um amor que não morreu
Él no murió, escucha mi amorNão morreu, escuta meu amor