Cidade de São Paulo

Ciudad de São Paulo

Cidade de São Paulo

La ciudad de São Paulo tiene mucho que ofrecerA cidade de são Paulo tem muito a oferecer
Llevo casi 8 años en este rol.São quase 8 anos que eu to nesse role.

La ciudad de São Paulo tiene mucho que ofrecerA cidade de são Paulo tem muito a oferecer
Llevo casi 8 años en este rolSão quase 8 anos que eu to nesse role
Son barrios diferentes, mujeres envolventesSão bairros diferentes mulheres envolventes
Clima perfecto para una rima inteligenteClima perfeito pra uma rima inteligente
São Paulo, ciudad multirracialSão Paulo, cidade multirracial
En cada esquina, un toque genialEm cada esquina, um toque genial
En estas calles, muchas mujeres encontréNessas ruas, muitas mulheres encontrei
Transité por diversos sabores y estilosPor diversos sabores estilos transitei
¿Recuerdas a Claudia? (¡Recuerdo...! Voz de Erick) de Domingos de MoraesLembra da Claudia? ( Lembro....!!! Erick voz) da Domingos de Moraes.
Una morena hermosa (pero no te daba paz... Voz de Erick)Uma morena linda (mas não te dava paz... Erick voz)
Difícil de olvidar a Juliana del ABCDifícil de esquecer da Juliana do abc.
Chica graduada, culta y bien formadaMina graduada culta e bem formada
Es intensa hasta en el paladar, le gustan los buenos vinosÈ intensa até no paladar, gosta de bons vinhos,
Tendré que disfrutarlosVou ter que desfrutar.
En la hermosa Cintra, salimos a bailar, intercambio de miradasNa bela Cintra, saímos pra dançar, troca de olhares,
Pide la cuenta de la cenaPede a conta do jantar.
Y en Augusta (¡uf! esa pasión... Voz de Erick)E na Augusta (xiiiiii !!! aquela pegação... Erick voz)
Besos y abrazos más que emociónBeijos e abraços mais que empolgação
Pensé que Juliana era una chica más profundaÉ eu achei que Juliana fosse uma menina mais profunda.
Me equivoqué en el motel de la barraMe enganei no motel da barra.
(Refrán 2x)(Refrão 2x)
La ciudad de São Paulo tiene mucho que ofrecerA cidade de são Paulo tem muito a oferecer
Llevo casi 8 años en este rolSão quase 8 anos que eu to nesse role

São Paulo, ciudad acogedora, brazos abiertosSão Paulo cidade acolhedora, braços abertos
Con mujeres luchadorasHa mulher batalhadora.
Conocí en la fiesta a Jackeline de BauruConheci na balada a Jackeline de bauru
Vino a la capital a trabajar en la zona surVenho à capital trabalhar na zona sul.
Elegante, es azafataElegante, é comissária de bordo
Pero muy pegajosa, no lo soportoMais muito pegajosa ai não suporto
Acostumada a cuidar de pasajerosAcostumada, a cuidar de passageiro
Me confundió con tripulante, me llamaba todo el díaMe confundiu com tripulante, me ligava o dia inteiro
Solo turbulencia. Prefiero salir de este aviónSó turbulência. Deste avião eu prefiro sair
Tomar la 23 y regresar a MorumbiPegar a 23 e voltar ao Morumbi.
(Refrán 2x)(Refrão 2x)
La ciudad de São Paulo tiene mucho que ofrecerA cidade de são Paulo tem muito a oferecer
Llevo casi 8 años en este rolSão quase 8 anos que eu to nesse role

En el camino, un paseo por el pasado, AnhangabaúNo caminho um role pelo passado, Anhangabaú
Plaza de la Sé y ElevadoPraça da Sé e Elevado
Es increíble cómo el centro cultiva bellezasÉ incrível como o centro cultiva beldades
Mujeres arquitectónicas que proyectan sombrasMulheres arquitetônicas que sombreiam
NostalgiaSaudades.
Noches alternativas distorsionan la realidadNoites alternativas distorcem o real
Audacia en la forma, estilo teatralOusadia na forma, estilo teatral.
Gesto sincero acoge el bien y aleja el malGesto sincero acolhe o bem, e afasta o mau
Quien muestra su sufrimiento atrae la verdad al finalQuem demonstra o sofrimento atrai a verdade no final.
Esa noche, Kler necesitaba de míAquela noite a kler precisava de mim
Ojos cerrados al mundo, pero sonrió al finalOlhos fechados para o mundo, mais sorriu no fim.
Cuando salió el sol, me confesó...Quando o sol nasceu ela me confessou...
Un problema menos, Denis, ese ya pasóUm problema a menos Denis aquele já passou
El tiempo trajo cierta intimidadO tempo trouxe até uma certa intimidade
Pero nunca escuché mi nombre de verdadMas dela eu nunca ouvi o meu nome de verdade
¿Y hasta hoy? (Solo me llama blanquito... Voz de Erick)E até hoje? (Só me chama de branquelo... Erick voz)
Un poco atrevido, pero para mí suena sencilloJeito meio ousado, mas pra mim soa singelo.
Al igual que yo, ella no piensa en enamorarseAssim como eu, ela não pensa e namorar
Pero me hizo una propuesta que vale la pena considerarMas me fez uma proposta que é de se pensar
Si te gusto (y me gustas... Voz de Erick)Se você gosta de mim, (e eu curto você... Erick voz)
¿Qué tal una nueva relación sin compromisos?Que tal um caso novo mais sem se envolver.
¿Conoces el stand by? Ese que buscasConhece o stand by? Aquele que você procura
Cuando estás mal lejos de la pazQuando esta na bad longe da paz
Es exactamente asíÉ exatamente assim.
Ella quiere libertad, pero en el fondo, en el fondoEla quer a liberdade, mas no fundo no fundo
No puede vivir sin míEla não vive sem mim.
(Refrán 2x)(Refrão 2x)
La ciudad de São Paulo tiene mucho que ofrecerA cidade de são Paulo tem muito a oferecer
Llevo casi 8 años en este rol.São quase 8 anos que eu to nesse role.