Jogado Pra Escanteio

Dejado de lado en el córner

Jogado Pra Escanteio

Dejado de lado en el córnerJogado pra escanteio
Dejado de lado en el córner, despreciado, eliminado sin temorJogado pra escanteio, escorraçado, eliminado sem receio
El brasileño no sale del cero a ceroO brasileiro não sai do zero a zero
El banco de suplentes no es lo que quieroO banco de reservas não é bem o que eu quero
Tengo habilidades para llegarHabilidades eu tenho pra chegar
Pero el juego es sin reglas y solo sabe expulsarmeMas o jogo é sem regras e só sabe me expulsar
Gol anulado, estás despedidoGol anulado, ta dispensado
Es mano de obra de tercera divisiónÉ mão de obra de terceira divisão
La economía me recuerda a un crack genialA economia me lembra até um craque genial
Qué nostalgia de Garrincha, driblaba y no causaba malQue saudades de garrincha, driblava e não causava o mal
En la portada del periódico el tema es vitalNa capa do jornal o assunto é vital
Solo escucho hablar de esta crisis globalSó ouço falar dessa tal crise global
El desempleo es titular, un nuevo 'pop star'O desemprego é manchete, um novo “pop star”
Goleador nato que no perdonaArtilheiro nato que não sabe perdoar
En el césped brasileño, quien brilla es el extranjeroGramado brasileiro, quem brilha é o estrangeiro
Con un toque ligero hace que el dinero fluyaEm um toque ligeiro faz a grana rolar
Egoísta, no pasa el balónFominha, ele não passa a bola
Dueño de la jugada y el resto pide limosnaDono da jogada e o resto pede esmola
Y el brasileño que domina todos los intereses en el pechoE o brasileiro que domina todo juros no peito
Cuando sale del país aún sufre el prejuicioQuando sai do país ainda sofre o preconceito
Alienado, Ferreira ve todo en la televisiónAlienado, ferreira assiste tudo na tv
Importada y moderna, el extranjero trajo para tiImportada e moderna, o gringo trouxe pra você
La miseria, los colores, son fáciles de verA miséria, as cores, são fáceis de enxergar
Pero muchos prefieren cerrar los ojos ante ellaMas muitos preferem pra ela se segar
¡Atención! ayuda urgente para esta naciónAtenção! ajuda urgente pra esta nação
Que solo gana trofeos de oro en el engañoQue só ganha troféu de ouro no quesito enganação
Temporada interminable de tristezaTemporada sem fim da tristeza
Salve Brasil, camiseta 10 titular del equipo de la pobrezaSalve o brasil camisa 10 titular do time da pobreza
Pensé incluso en vender mi pase, pero es una tonteríaPensei até em vender meu passe, mas é besteira
Dejar mi país para ser etiquetado como basuraDeixar o meu país pra ser tachado de tranqueira
Ser visto así como un animalSer visto assim como um animal
Subdesarrollado suplicando por cualquier capitalSubdesenvolvido implorando por qualquer capital
¡No! es mejor esperarNão da! é melhor esperar
Quién sabe un día el juego puede, puede, puede cambiar.Quem sabe um dia o jogo pode, pode, pode mudar.
Coro (2x)Refrão (2x)
¡Escepticismo en esta rima no!Ceticismo nessa rima não!
Es más viable ser loco muy loco y desafiar la ilusiónÉ mais viável ser louco muito louco e desafiar a ilusão
Si la cebra visita incluso un estadio obsoletoSe a zebra visita até um estádio ultrapassado
¿Por qué no esperar por un congreso adornado?Por que não esperar por um congresso enfeitado?
Por la mañana, como cualquier brasileño másDe manhã cedo, como mais um brasileiro
Apenas me levanto y ya viene la desesperaciónMal levanto e já vem o desespero
Son muchas cuentas que debo afrontarSão muitas contas que eu tenho que arcar
Pero esta defensa es difícil de driblarMas essa defesa é difícil de driblar
Dificultades, este sí es mi juegoDificuldades esse sim é meu jogo
Aunque al final el salario sea pocoMesmo que no fim o salário seja pouco
Coro (2x)Refrão (2x)
¡Escepticismo en esta rima no!Ceticismo nessa rima não!
Es más viable ser loco muy loco y desafiar la ilusiónÉ mais viável ser louco muito louco e desafiar a ilusão
Si la cebra visita incluso un estadio obsoletoSe a zebra visita até um estádio ultrapassado
¿Por qué no esperar por un congreso adornado?Por que não esperar por um congresso enfeitado?
Loco no tanto, presta poca atenciónLouco nem tanto, pouco repara
Cansado de la propuesta, a ver si se aclaraCansado da proposta vê se desembaça
He visto a mucha gente besar la desilusiónEu ja vi muita gente beijar a desilusão
Pero no quiero el motivo, solo quiero la razónMas eu não quero o motivo, eu só quero a razão
(2x)(2x)
Para qué intentar, voy a rimarPra que tentar eu vou rimar
La conducción del sistema acaba de llegarA condução do sistema acaba de chegar
(2x)(2x)
Ellos pasan mi defensa, sienten mi juegoEles passam minha guarda, eles sentem o meu jogo
Pero no voy a golpear, eso es demasiadoMas eu não vou bater, isso é de mais
(Coro)(refrão)
¡Escepticismo en esta rima no!Ceticismo nessa rima não!
Es más viable ser loco muy loco y desafiar la ilusiónÉ mais viável ser louco muito louco e desafiar a ilusão
Si la cebra visita incluso un estadio obsoletoSe a zebra visita até um estádio ultrapassado
¿Por qué no esperar por un congreso adornado?Por que não esperar por um congresso enfeitado?
¡Escepticismo en esta rima no!Ceticismo nessa rima não!