O Mundo Dá Voltas

El mundo da vueltas

O Mundo Dá Voltas

¿Crees que estos locos de Cone tienen futuro?Tu acha que esses maluco da Cone têm futuro?
Estos locos chicos de Cone son todos mongoles, hombre (así es)Esses maluco da Cone é tudo mongol, cara (é isso aí)
Míralos allí, mira allíOlha eles aí, olha aí ó
Entonces ¿cuándo salió el CD?Aí, quando é que saí o CD?
¿Dónde está el CD, hombre?Cadê o CD mané?
Jajajaja, ohAhahaha, ih

¿Recuerdas cuando dijeron?Lembra quando diziam
Este tipo Cone no tiene remedio y es todo mongolEsse cara da Cone são sem futuro e tudo mongol
El mundo giraO mundo dá voltas
Lo sé, lo sé, lo sé, lo séEu sei, eu sei, eu sei, eu sei
¿Recuerdas cuando se reían?Lembra quando eles riram
La desigualdad en la infanciaDesigualdade na infância
Algunos son mini-bichos, otros solo juegan al fútbolUns mini-bugre, outros só tem futebol
Cometa y cerol, bajo el sol caminéPipa e o cerol, embaixo do Sol eu andei

Hasta ayer, a los campesinos los llamaban locosAté ontem matuto era tiradão de maluco
Pero hoy en día hacemos nuestro propio programaMas fazer um show nosso hoje em dia
Es una de las cosas que más ganancias daÉ um dos bagulhos que da mais lucro
Sólo porque estaba en quiebraSó porque eu andava duro
Y algunos dijeron que este no tiene futuroE uns diziam esse ai é sem futuro
Te sentaste en la vallaTu ficou em cima do muro
Y hoy soy yo la que no te soportoE hoje sou eu quem não lhe aturo
En la oscuridad escribo y me curoNo escuro escrevo e me curo
Del escudo crudo a los agujerosDe escudo bruto pros furos
No colgaré el micrófono, lo juro, hasta que sea seguroO mic eu não penduro juro até que esteja seguro

Hasta entonces era estúpido, podía golpearte con un cuchilloAté então era burro, que na faca dava murro
Pero yo tenía la habilidad y convertí un susurro en un gritoMas tive a capacidade e transformei em grito um sussurro
No sé si fue la ley de atracción lo que me convirtió en atracciónNão sei se é a lei da atração que me transformou em atração
¿O fue la fuerza de un rey la que me permitió superar la frustración?Ou se foi a força de um rei que tive pra superar frustração
¿Quién es responsable de esta mala gestión?Quem é o responsável por essa má administração?
Yo también quiero un castilloEu também quero um castelo
Y un carruaje con tracción en las cuatro ruedasE uma carruagem com tração quatro por quatro

Mi mayor distracción sigue siendo el 4x4 gratuitoMinha maior distração ainda é o free 4 por 4
Una chica felina muy delgada a cuatro patas en la habitaciónUma mina felina, bem fina, de quatro no quarto
Mi destino te fascina y ni siquiera encajo en la imagenMinha sina te fascina e eu nem me enquadro no quadro
Como la cocaína y la heroína, mi sonido es instantáneamente adictivoIgual cocaína e heroína, meu som vicia no ato

Me dijeron que cantara funk, que tendría varios amantesMe disseram cante funk, que eu ia ter várias amante
Princesita parecida a Sandy, culo grande e ignorantePrincesinha tipo Sandy, bunda grande e ignorante
Y este tipo Rany Many solo iba a usar un traje de ArmaniE que esse tal de Rany Many, só ia usar terno da Armani
Iba a tener un coche Land, voy andando así que a quién le importaEu ia ter um carro Land, ando a pé então que se dane

Es incluso más irritante que un altavozChega a ser irritante pior que auto falante
Así que sigamos, porque ya estamos lejosQue acompanhar então ande, porque já tamo distante
Ni siquiera necesito un sedante, el sonido es emocionanteNem preciso de um calmante o som é emocionante
Solo había CD de mala calidad en el estante, Cone Crew vendió muchosSó CD merda na estante, Cone Crew vendeu bastante

Niego la pelota cuando se expande, mi sonido loco me lo garantizaNego bola quando expande, meu som doido me garante
Mis oídos tolerantes ya no son como antesMeus ouvidos tolerantes já não são mas como antes
Para que seas parecido, vives en una película bang bangPra você ser semelhante, vive um filme bang bang
Estoy cansado como un fumador, oh, me queda un pulmónTô cansado igual fumante, ah, 1 pulmão restante

Lo mismo ocurre con el perfume, que la gente llama contundenteMermo assim com perfumante, que neguin chama de blunt
Soy un MC y no un traficante de drogas, nuestra mafia no es una pandillaSou MC e não traficante, nossa mafia não é gang
Nunca hice una disculpa, rimas contra la burguesíaNunca fiz apologia, rimas contra burguesia
Si yo fomentara la demagogia, ellos quieren una guerra fríaSe eu aticei demagogia, eles querem guerra fria

Recuerdo cuando dijeronLembro quando diziam
Que estos tipos de Cone no tienen remedio y son todos mongolesQue esses caras da Cone são sem futuro e tudo mongol
El mundo giraO mundo dá voltas
Lo sé, lo sé, lo sé, lo séEu sei, eu sei, eu sei, eu sei
Recuerdo cuando se reíanLembro quando eles riram
La desigualdad en la infanciaDesigualdade na infância
Algunos son minibichos, otros solo juegan al fútbolUns mini-bugre outros só tem futebol
Varios idiotas en vano me fui, me fui, me fuiVários idiotas em vão deixei, deixei, deixei

En el mundo en el que crecí, los valores estaban adulteradosNo mundo em que fui criado, valores adulterados
Todo está mal, nada está bien, los principios están manipuladosTudo errado, nada é certo, princípios manipulados
Lo que importa es la apariencia robótica del playboyO que vale é a aparência de playboy robotizado
No usan inteligencia, torturan a los importadosEles não usam a inteligência, martiriza o importado

Te llaman pobre si estudias en una escuela públicaTe chamam de pobre se tu estuda em colégio do estado
Probado y comprobado, el mundo nunca cambiaráAtestado e comprovado, o mundo nunca vai mudar
Por cada persona que usa Nike, 30 usan C&ACada um um que usa Nike, 30 usam da C&A
Quince llevan ropa falsa y el resto no tienen nada que ponerseQuinze usam roupa falsa e o resto não tem o que usar

¿Pet-Cola o guaraná? Ya bebí agua de la cunetaPet-Cola ou Guaraná? Já bebi água da vala
El árbol era mi baño y el asfalto mi salaA árvore era meu banheiro e o asfalto minha sala
Y hoy te quedas en silencio cuando ves pasar mi tranvíaE hoje tu se cala quando tu assiste o meu bonde passar
Para salir del barro fui al escenario a lucharPra poder sair da lama eu fui pro palco batalhar

Derroté, fui derrotado y gané más de lo que perdíDerrotei, fui derrotado e ganhei mais do que perdi
Hice llorar al público, los conmoví, lo hice gratisTirei lágrimas do público, emociono, eu faço free
Si hablo y quieres escuchar hoy mi camino brillaSe eu falo e tu quer ouvir hoje brilha minha trilha
Rapeo para conseguir comida en el plato de mi hijaEu faço rap por comida no prato da minha filha

Recuerdo mi caminata, simplemente me topé conLembro da minha caminhada, só topada
En cada peldaño de la escalera, en cada grado de la escalaÀ cada degrau da escada, à cada grau da escala
Pero viví, gané, sobreviví, vi, poesíaMas vivi, venci, sobrevivi, vi, poesia
Estoy aquí, sentí, resistí, tu profecíaTô aqui, senti, resisti, tua profecia

Mi final fue triste, insistes, hoy solo es WhiskyO meu final era triste, tu insiste, hoje é só Whiskey
Hachís, mezcla, fetiches, dos minas sándwichHaxixe, mix, fetiches, duas minas de sanduíche
¿Cuántos coños, billetes, kilos vieron conmigo en correos?Quantas xotas, notas, quilos, comigo viram no porte
¿Cuántos oficios, rutas, enemigos, me vieron fuerte?Quantas trocas, rotas, inimigos, me viram forte

Pero recuerdo quién es quién, nunca olvido un peroMas eu lembro quem é quem, nunca esqueço um porém
Vienen llenos de falsedad hoy, lo que se da se recibeVêm cheio de falsidade hoje, o que vai volta também
Y busco mi camino, minas que perforo, diamante puro, digno de mi arrebatoE meu rumo procuro, minas que furo, diamante puro, vale meu surto
¿Te acuerdas? Soy el mismo chico que no tenía futuroTu lembra? Sou o mermo menino que não tinha futuro
El que no se ve no se recuerda, así fui vistoQuem não é visto não é lembrado, então fui visto
Mi visa invertida, para hacer mi siniestro espectáculoMeu visto invisto, pra fazer meu show sinistro
Mi disco mixto sonará incluso en el oído de CristoMeu disco misto, vai tocar até no ouvido de Cristo
Persisto, parpadeo, por los pelos y por las minasPersisto, cisco, pros pelas e pras minas eu pisco