L'amour bon marché

Amor Barato

Viens par ici, Conão !Chega aí Conão

Et elle vit dans un palais, la belle vie !E ela mora num palácio, vidinha tão fácil
De la lingerie importée, parce que c'est essentielLingeries importadas, porque isso é o básico
Et j'ai été transféré à Estácio, j'ai arrêté de jouer aux jeux vidéo et de dealer de la drogueE eu passei pra Estácio, parei com games no tráfico
Je ne transporte pas de cannabis caché dans des sacs en plastiqueNão levo becks escondidos em sacolas de plástico

Du thé et des biscuits riches en fibres, et elle n'a pas de ventreChá e biscoito de fibra, e ela não tem barriga
Et me voilà donc à manger une pizza rassie, en train de rivaliser avec les fourmisE eu comendo pizza velha, disputando com as formigas
Et elle explore InstagramE ela a explorar Instagram
Elle est plus savoureuse que ses amiesÉ mais gostosa que as amiga

Dieu du ciel t'a offert une douce friandiseDeus do céu te dava um doce
Mais je sais qu'elle s'en fiche complètementMas eu sei que ela nem liga
Je fais partie de l'équipe de la pagodeSou da tropa do pagode
J'ai décoloré ma moustache en platine (putain de merde)Platinei o meu bigode (eita porra)

Mon amour est impossible, bébéMeu amor é impossível, baby
Alors, ne déconne pasEntão, não fode
J'ai déjà essayé de te témoigner un peu d'amourJá tentei te dar um love
Mais tu es revenu à neuf heuresMas você voltou às nove

Et j'étais en dessous de votre immeubleE eu embaixo do seu prédio
Trois heures de plaisir seulementSó três horinha de bob
Oh mon dieu, bébé !Deus do céu bebê
Pourquoi es-tu si snob ?Por que você é esnobe?

Tu joues avec tellement d'intensitéVocê joga tão difícil
On dirait que je joue à CodeParece eu jogando code
J'ai pris une douche en pensant à toiTomei banho pensando em você
Et je ne sais même pas si c'est possibleE eu nem sei se pode

Même si la lumière s'éteint, je peux encore en distinguer les détailsSe apaga a luz, eu ainda vejo os seus detalhes
À travers la fumée, je perçois ta méchancetéEntre a fumaça, eu percebo sua maldade
Dîner aux chandelles, avec du jazz en fond sonoreJantar a luz de vela na mesa, um jazz rolando
Et un parfum sur de la soieE um perfume na seda

Mais de nos jours, tout est si cherMas hoje em dia é tudo tão caro
Ma chère, j'ai juste besoin d'un peu d'amour à petit prixMeu bem eu só preciso de um amor barato
Il dit que je suis un désastre et qu'il ne veut plus de ma compagnieDiz que eu sou desandado e não quer mais minha companhia
Et je ne fais même pas la moitié de ce que je pourraisE que eu não faço nem metade dos bagulho que eu podia

Que je suis plus paresseux qu'un t-shirt ShopeeQue eu sou mais vagabundo que a blusinha da Shopee
Mais elle aime ça quand on la pousse et elle adore toujours se gaverMas gosta quando empurra e ainda se amarra em se entupir
Peut-être parle-t-il le tupi, peut-être sait-il calculer piTalvez fale tupi, talvez calcule o pi
Mais tout ce que je vous dis est une raison de se disputerMas tudo que eu te falo é motivo pra discutir

Je sais que je t'avais promis qu'on s'amuserait bien à JeriSei que eu te prometi da gente e curtir em Jeri
Mais j'étais fauché et je ne t'ai offert qu'un parfum JequitiMas fiquei duro e só te dei um perfume da Jequiti
Je voulais aller à Hawaï, comme je te l'avais promisQueria ir pro Havaí se prometi pra tu
Nous ne sommes pas allés à Hawaï, mais c'était à Guaçu, à HawaïNão fomos pro Havaí, mas foi no Havaí Guaçu

J'ai piloté une Red Bull, j'ai eu un crash, je n'étais pas prêtVoei no Red Bull, me esborrachei não tava pronto
Mon cœur est à vendre dans un magasin discount pour 10 dollarsMeu coração à venda em loja de tudo a 10 conto
Nous aurions une lune de miel et atteindrions certains objectifsTeríamos Lua de mel e conquistado algumas metas
Si nous nous étions rencontrés dans l'émission Love Is BlindSe tivéssemos nos conhecido em Casamento às Cegas

Nous n'avons pas pu aller à Las Vegas, mais c'est dans notre budgetNão deu pra ir pra Las Vegas, mas no orçamento cabe
Achète une robe rose pour pouvoir aller voir le film BarbieComprar um vestido rosa pra tu ver o filme da Barbie

Même si la lumière s'éteint, je peux encore en distinguer les détailsSe apaga a luz, eu ainda vejo os seus detalhes
À travers la fumée, je perçois ta méchancetéEntre a fumaça, eu percebo sua maldade
Dîner aux chandelles, avec du jazz en fond sonoreJantar a luz de vela na mesa, um jazz rolando
Et un parfum sur de la soieE um perfume na seda

Mais de nos jours, tout est si cherMas hoje em dia é tudo tão caro
Ma chère, j'ai juste besoin d'un peu d'amour à petit prixMeu bem eu só preciso de um amor barato

Le numéro un, PapatinoThe número uno, Papatino