ESTOU ASSIM

I AM LIKE THIS

ESTOU ASSIM

It pains me so to tell youSinto muito em te dizer
But I will drift away from youMas eu vou me afastar de você
I keep on trying, but it is no useEu fico tentando, mas não dá
I swear, I'll deceive myself no moreJuro, não vou mais me enganar
This is how I amEstou assim
This is how I amEstou assim
This is how I amEstou assim

What I did to you, I do not knowO que eu fiz pra você, não sei
I simply stirredApenas agitei
I merely movedSomente movimentei
Don't come asking me not to moveNão vem me pedir que eu não movimente
Don't go out, that I may not feel in my body the pleasure of existingNão saia, que eu não sinta no corpo o prazer de existir
Don't come asking me to stand stillNão vem me pedir que eu fique parado
Trapped within myself, I even grew depressedPreso em mim mesmo, e até me deprimi
I spend hours on end daydreamingEu fico horas e horas sonhando acordado
Imagining if you weren't here by my sideImaginando se não tivesse você aqui do meu lado
I am bound to youSou amarrado em você
I adore your smileAdoro o seu sorriso
Muse of my beingMusa do meu ser
Eve of my paradiseEva do meu paraíso

The day has already brokenO dia já raiou
You did not appearVocê não apareceu
There is no more poetry between you and meNão há mais poesia entre você e eu
I bear scars upon my faceEu tenho marcas no rosto
Within, so many moreDentro muito mais
Our poet shall never wake againNosso poeta não acorda jamais

It pains me so to tell youSinto muito em te dizer
But I will drift away from youMas eu vou me afastar de você
I keep on trying, but it is no useEu fico tentando, mas não dá
I swear, I'll deceive myself no moreJuro, não vou mais me enganar
This is how I amEstou assim
This is how I amEstou assim
This is how I amEstou assim

The first time, I saw you smilingA primeira vez, vi você sorrindo
How beautiful it wasComo foi lindo
I could not control myselfNão consegui me controlar
I felt the urge to dance, to leap, to moveMe deu vontade de dançar, pular, movimentar
Never to stop, so that I might catch your eyeJamais parar, pra sua atenção poder chamar
I resolved to shoutResolvi gritar
Come on, come onVamos lá, vamos lá

Ah, I never imagined myself doing flex face, or a little black flexAh, nunca me imaginei me fazendo flex face, ou flexinho black
A step reflected, copied, memorized, sweated over, so very hard-won to learnPasso refletido, copiado, decorado, suado, muito ralado de aprender
You askVocê pede
For me to forget myselfPra me esquecer
I have always fought for my idealsSempre lutei por meus ideais
I learned it from youAprendi com você
I won't forget, not everNão esqueço, jamais
Don't you come asking meNão venha me pedir

The day has already brokenO dia já raiou
You did not appearVocê não apareceu
There is no more poetry between you and meNão há mais poesia entre você e eu
I bear scars upon my faceEu tenho marcas no rosto
Within, so many moreDentro muito mais
Our poet shall never wake againNosso poeta não acorda jamais

I spend hours on end daydreamingEu fico horas e horas sonhando acordado
Imagining if you weren't here by my sideImaginando se não tivesse você aqui do meu lado
I am bound to youSou amarrado em você
I adore your smileAdoro o seu sorriso
Muse of my beingMusa do meu ser
Eve of my paradiseEva do meu paraíso

It pains me so to tell youSinto muito em te dizer
But I will drift away from youMas eu vou me afastar de você
I keep on trying, but it is no useEu fico tentando, mas não dá
I swear, I'll deceive myself no moreJuro, não vou mais me enganar
This is how I amEstou assim
This is how I amEstou assim
This is how I amEstou assim