Meu Pequeno Demônio

Mi Pequeño Demonio

Meu Pequeno Demônio

Mi pequeño demonioMeu pequeno demônio
Hace tantas cosas para que deshagaFaz tanta coisa pra eu desfazer
No quiero ni pensarNão quero nem pensar
En cuando crezcasEm quando você crescer

Sé que no es por malSei que não é por mal
Mucho menos por bienMuito menos por bem
Es solo que simpatía y buenas manerasÉ só que simpatia e boas maneiras
Él no contieneEle não contém

Pero a veces lo llevoMas às vezes eu o levo
A pasear, dar una vueltaPara passear, dar uma volta
Pero luego cuando le pido que suelte mi cadenaMas depois quando eu peço pra soltar minha corrente
Él nunca sueltaEle nunca solta

Mi pequeño demonioMeu pequeno demônio
Ya habla hasta latínJá fala até latim
Y cuando me doy cuentaE quando me dou conta
Él habló por míEle falou por mim

Ya ni sé cuándo nuestra sociedadEu já nem sei quando nossa sociedade
Tuvo inauguraciónTeve inauguração
Solo sé que ya no hiceSó sei que eu já não fiz
Primera comuniónPrimeira comunhão

Siempre buscando saberSempre procurando saber
Cómo hacerlo de la peor manera posibleComo se faz do pior modo possível
Solo para luego susurrarSó pra depois sussurrar
Dentro de mi oídoDentro do meu ouvido

Nunca vi su rostroEu nunca vi o seu rosto
En las veces que saleNas vezes em que ele sai
Pero quienes lo han visto me aseguraron queMas quem já viu me garantiu que
Hmmm es igualito al padreHmmm ele é a cara do pai

Mi pequeño demonioMeu pequeno demônio
Compañero eterno inseparableInseparável companheiro eterno
Y así, lado a lado,E assim, lado a lado,
Caminamos hacia el infiernoCaminhamos para o inferno