Eis Que Vem o Verdadeiro

Aquí Viene el Verdadero

Eis Que Vem o Verdadeiro

Aquí viene, sobre las nubes, Cristo, nuestro Rey poderosoEis que vem, por sobre as nuvens, Cristo, nosso Rei potente
Todo ojo lo verá en Su gran esplendorTodo o olho há de vê-lo em Seu grande esplendor
Porque será como el relámpago que brilla en el orientePois será como o relâmpago que se mostra no oriente
Y hasta, en el occidente, aparece Su fulgorE até, no ocidente, aparece o Seu fulgor

Aquí viene el verdaderoEis que vem o verdadeiro
El juez y consejeroO juiz e conselheiro
Juzgará al mundo enteroJulgará o mundo inteiro
Con justicia y rectitudCom justiça e retidão

Como el Sol es Su rostro, Su vestido es resplandecienteComo o Sol é Seu rosto, Seu vestido é resplendente
Flameante como el fuego son Sus ojos divinosFlamejante como o fogo são Seus olhos divinais
Como la voz de muchas aguas, es Su voz potenteComo a voz de muitas águas, é a Sua voz potente
Son más blancos que la nieve, Sus cabellos celestialesSão mais alvos do que a neve, Seus cabelos celestiais

En ese día glorioso, que ya está bien cercaNesse dia glorioso, que se encontra já bem perto
¿Quién, de pie, ante Cristo, podrá permanecer?Quem, de pé, perante Cristo, poderá permanecer?
Solo los justos y fieles a Dios, que guardaron el pactoSó os justos e fiéis a Deus, que guardaram o concerto
Subirán a la eterna gloria para recibir el reinoSubirão à eterna glória para o reino receber