Fazei Isto Em Memória de Mim

Tut dies zu meinem Gedächtnis

Fazei Isto Em Memória de Mim

Lasst uns stets an den Tod denkenSempre lembremo-nos da morte
Von unserem geliebten, guten JesusDo nosso amado e bom Jesus
Seine Erinnerung feiern wirSua memória celebremos
Sein Opfer am Kreuz, das er tatSeu sacrifício sobre a cruz
Mit ergreifenden HerzenTomaremos, comovidos
Nehmen wir das Abendmahl des HerrnA Santa Ceia do Senhor
Jetzt sind wir seine ErlöstenSomos agora, Seus remidos
Durch sein Werk der großen LiebePor Sua obra de grande amor

In diesem Moment brechen wir das BrotNeste momento o pão partimos
Wie Jesus es uns aufgetragen hatComo Jesus determinou
Und in dieser Gemeinschaft spüren wirE, nesta comunhão, sentimos
Wie sehr der Meister uns geliebt hatQuanto o Mestre nos amou
Wenn wir aus diesem Kelch trinkenAo bebermos deste cálix
Auf Befehl des HerrnPor mandamento do Senhor
Verkündigen wir seinen TodAnunciamos Sua morte
Bis der Erlöser kommtAté que venha o Redentor

Lasst uns das Martyrium gedenkenRememoremos o martírio
Die Demütigung, die er ertrugA humilhação que suportou
Als geliebter Sohn GottesSendo, de Deus, o amado Filho
Vom Himmel herabkam und uns retteteDo céu desceu e nos salvou
Er kehrte zum ewigen Vater zurückRetornou ao Pai eterno
Doch bald wird er wiederkommenMas dentro em breve voltará
Um uns ewigen Ruhm zu schenkenPara nos dar perpétua glória
Im Reich, das vorbereitet ist.No reino que preparado está