A Treze de Maio

Op Dertien Mei

A Treze de Maio

Op dertien mei, in de kuil van IriaA treze de maio, na cova da Iria
Verschijnt de Maagd Maria uit de luchtDo céu aparece a Virgem Maria

Wees gegroet, Wees gegroet, Wees gegroet, Maria!Ave, Ave, Ave, Maria!

Gekleed in het wit, omringd door lichtVestida de branco, cercada de luz
Hoe mooi was de Moeder van Jezus nietQuão bela não era a Mãe de Jesus

Aan drie herders sprak zij met haar stemA três pastorinhos foi que ela falou
En zo brak een nieuwe dageraad in de zielen aanE, então, nova aurora nas almas raiou

Met zoete woorden vroeg ze ons te biddenCom doces palavras mandou-nos rezar
Zodat ze iedereen zou kunnen reddenAfim de que a todos pudesse I salvar

Op dertien oktober, in een gebaar van afscheidA treze de outubro, num gesto de adeus
Keerde de Maagd Maria terug naar de hemelA Virgem Maria voltou para os céus

De goddelijke Kerk van Christus JezusA Igreja divina de Cristo Jesus
Werd verheerlijkt met genade en lichtFoi glorificada com graças e luz