Ave, o Theotokos

Hail, O Mother of God

Ave, o Theotokos

Your appearance, LadyVossa aparição, Senhora
All dressed in lightToda vestida de luz
Is a revelation to the worldÉ revelação ao mundo
Of your Son Jesus!Do vosso Filho Jesus!

Hail, O Mother of God! Hail, O Mother of God!Ave, o Theotokos! Ave, o Mater Dei!
Hail, Hail Mary! Hail, Hail, Mary!Ave, Ave Maria! Ave, Ave, Maria!

You appeared, LadyAparecestes, Senhora
Star of the new dayEstrela do novo dia
You are Christ's messengerSois de Cristo a mensageira
Of His love's prophecy!Do seu amor profecia!

Your Son Jesus ChristVosso Filho Jesus Cristo
Word of God incarnateVerbo de Deus incarnado
Comes to create a new worldVem criar um mundo novo
Without the stains of sinSem as manchas do pecado

In the times we live todayNos tempos que hoje vivemos
Of wars and violenceDe guerras e violência
You ask us, O LadyVós nos pedis, ó Senhora
For prayer and penanceOração e penitência

Through the mouths of childrenPela boca das crianças
God speaks His truthDeus fala a sua verdade
To peace, love, and justiceÀ paz, amor e justiça
Inviting all humanityConvidando a humanidade

In the solitude of the mountainNa solidão da montanha
We are closer to GodMais perto estamos de Deus
To remind among menPara no meio dos homens
Of His commandmentsLembrar os preceitos seus

O Lady who appearedÓ Senhora aparecida
To three humble shepherdsA três humildes pastores
Make us a holy ChurchFazei-nos Igreja santa
We who are sinnersNós que somos pecadores

Glorious Mother of the ChurchGloriosa Mãe da Igreja
Who comes down from heaven to earthQue desceis do céu à terra
Sow the peace of ChristSemeai a paz de Cristo
Where men make warOnde os homens fazem guerra