Quien Detiene Este Amor

Qui Arrête Cet Amour

Quien Detiene Este Amor

Quelque chose agite sa candeurAlgo agita su candor
Et dans l'air s'envolentY en el aire van
Les amours qui l'envahissent.Los amores que la invaden.

Qui arrête cet amourQuién detiene a este amor
Qui l'enflamme pareilQue la incendia igual
C'est sa vie ou c'est l'air.O es su vida o es el aire.

Oh, mon amourOh, mom amour
Viens dans mes brasViens dans mes bras
La blessure fait mal sur sa peau.Duele la herida en su piel.

Tout le village a cru voirTodo el pueblo creyó ver
Son cœur s'envolerVolar su corazón
Un cri d'amour ou c'était juste le vent.Grito de amor o solo era el viento.

Le matin dans le videLa mañana en el vacío
Sa peau se briseSe quiebra su piel
C'est sa vie ou c'est l'air.O es su vida o es el aire.

Oh, mon amourOh, mom amour
Viens dans mes brasViens dans mes bras
La blessure fait mal sur sa peau.Duele la herida en su piel.

Amour-dans le tempsAmor-en el tiempo
Amour-arrêtéAmor-detenido
Amour-par l'airAmor-por el aire
Mourir sans savoirMorir sin saber
Qui arrête cet amour.Quién detiene a este amor.

Il n'a pas découvert le signeNo descubrió la señal
Pour arrêterPara detener
Là où ses mots se disent adieu.Donde sus palabras se despiden.

Juste un pas et la finSolo un paso y el final
Dans l'air s'envoleEn el aire va
Enflammée par son amour.Encendida con su amor.