Sete e Pico

Zeven en een beetje

Sete e Pico

In de dans van mevrouw EsterNo Baile da D. Ester
Gemaakt vorige weekFeito a semana passada
Ze zagen de chauffeurForam dar com o Chaufer
Dansen met de meidA dançar com a criada
Zei ze zachtjes tegen hemDizia-lhe ela baixinho
In de prijs ben je geweldigNa prise és bestial

Het was ongeveer zeven en een beetjeEram pr'aí sete e pico
Acht en zo, negen en zoOito e coisa nove e tal
Het was ongeveer zeven en een beetjeEram pr'aí sete e pico
Acht en zo, negen en zoOito e coisa nove e tal

Het was tijd voor de walsChegou a altura da Valsa
En Osório liet zich zienE exibiu-se o Osório
Plotseling viel zijn broek naar benedenDe repente cai-lhe a calça
Zijn bretels knaptenRebentou-lhe o suspensório
In paniek met zijn hand op zijn heupAflito com a mão na cinta
Voor de algemene lachPerante a risada geral

Het was ongeveer zeven en een beetjeEram p'rai sete e pico
Acht en zo, negen en zoOito e coisa nove e tal
Het was ongeveer zeven en een beetjeEram p'rai sete e pico
Acht en zo, negen en zoOito e coisa nove e tal

Mevrouw Inês, dorstigA D. Inês sequiosa
Kon de whisky niet weerstaanNão resistiu ao Wiski
En om beroemd te wordenE pra se tornar famosa
Wilde ze de twist dansenQuis ir dançar o twist
Bij het draaien brak zeAo dar um jeito partiu-se
Haar wervelkolomA cluna vertebral

Het was ongeveer zeven en een beetjeEram pr'aí sete e pico
Acht en zo, negen en zoOito e coisa nove e tal
Het was ongeveer zeven en een beetjeEram pr'aí sete e pico
Acht en zo, negen en zoOito e coisa nove e tal

De heer José de VicenteO D. José de Vicente
Van S. Pedro da CovaQue é de S. Pedro da Cova
Om te laten zien dat hij nog steeds dapper isPra mostrar que ainda é valente
Ging hij de Bossa nova dansenFoi dançar a Bossa nova
Hij gleed uit op de vloerEscorregou no soalho
Viel, ging naar het ziekenhuisCaiu, foi pro hospital

Het was ongeveer zeven en een beetjeEram pr'aí sete e pico
Acht en zo, negen en zoOito e coisa nove e tal
Het was ongeveer zeven en een beetjeEram pr'aí sete e pico
Acht en zo, negen en zoOito e coisa nove e tal

Toen de overvloedige bedieningQuando o serviço abundante
In de dans begonNo baile se iniciou
At de heer Grilo in een oogwenkO D. Grilo num instante
De sla opA alface devorou
Zei Locas in zijn oorDiz-lhe a Locas ao ouvido
Je lijkt wel een beestPareces um animal

Het was ongeveer zeven en een beetjeEram pr'aí sete e pico
Acht en zo, negen en zoOito e coisa nove e tal
Het was ongeveer zeven en een beetjeEram pr'aí sete e pico
Acht en zo, negen en zoOito e coisa nove e tal

De lichten gingen uit en er ontstondFaltou a luz e gerou-se
De natuurlijke verwarringA confusão natural
En Locas vond zichE a Locas encontrou-se
In de armen van AmaralNos braços do Amaral
Zij schreeuwde in paniekLogo esta grita aflita
Steek de kandelaar aan!Acendam o castiçal!

Het was ongeveer zeven en een beetjeEram pr'aí sete e pico
Acht en zo, negen en zoOito e coisa nove e tal
Het was ongeveer zeven en een beetjeEram pr'aí sete e pico
Acht en zo, negen en zoOito e coisa nove e tal