Mi Pobre Vida de Estancia

My Poor Life on the Ranch

Mi Pobre Vida de Estancia

a little pile of embersun montoncito de brasas
warm my hopesentibian mis esperanzas
in the harshness of winteren el rigor del invierno
they shorten distancesvan acortando distancias
the days unravelse deshilachan los días
and the hungers growy van creciendo las hancias
the years go by without turnslos años se van sin vueltas
my poor life on the ranchmi pobre vida de estancia
and they come in flocksy llegan como bandadas
memories of that childhoodrecuerdos de aquella infancia
rustic stew, barbecuesguiso carrero, asados
return in the distanceretornan en la distancia
in that old meeting placeen esa vieja matera
ghosts and apparitionsfantasma y aparecidos
roundups, branding, lassoingrodeos, yerras, pialadas
experiences of the pastvivencias de sucedidos
domingo bar and sugarcanedomingo boliche y caña
guitar playing, some horse racingguitarreada, alguna cuadrera
forgetting the sorrowsolvidando los pesares
with my accordioncon mi acordeon verdulera
the embers have burned outse han consumido las brasas
ashes the hopescenizas las esperanzas
and life has passedy se ha pasado la vida
my poor life on the ranchmi pobre vide de estancia