Um Cântico à Natureza

Un Canto a la Naturaleza

Um Cântico à Natureza

Brilló en el cielo el sol, oh, qué bellezaBrilhou no céu o sol, oh, que beleza
Ven a contemplar la naturalezaVem contemplar a natureza
Ven a abrazar la inmensidad, inmensidadVem abrasar a imensidão, imensidão
Donde la pesca o la plantaciónOnde a pesca ou a plantação
Piedras preciosas y mineríaPedras preciosas e mineração

Río, cascadas y cataratasRio, cachoeiras e cascatas
Frutos, pájaros y selvasFrutos, pássaros e matas
Ennoblecen la naciónEnobrecem a nação
¡Oh! Lugar, ¡oh! lugarOh! Lugar, oh! lugar
Todo lo que se siembra daTudo o que se planta dá
Tierra igual a esta no hayTerra igual a essa não há

Inmenso terruño de naturaleza inusualImenso torrão de natureza incomum
Donde enorgullece a cualquieraOnde envaidece qualquer um
Playas y floresPraias e flores
Inspiran amoresInspiram amores
Y el petróleo le dio más vidaE o petróleo lhe deu mais vida
Suelo de figuras inmortalesSolo de vultos imortais
Diré su nombre y jamás olvidaránDirei seu nome e não esquecerão jamais
¡Oh! Patria queridaOh! Pátria querida
De naturaleza tan sutilDe natureza tão sutil
Tienes bellezas milTens belezas mil
Esto es Brasil, esto es Brasil, esto es BrasilIsso é Brasil, isso é Brasil, isso é Brasil