Heute wie gestern

Hoy como ayer

Heute wie gesternHoy como ayer
hörte ich deinen Namen immer wiederescuche tu nombre una y otra vez
Die Stille dieses Hauses fordert mich herausel silencio de esta casa me reclama
fragt mich, ob du bald zurückkommstme pregunta si pronto vas a volver

Und ich, wie gesternY yo, como ayer
warte darauf, dass du wiederkommstesperando a que regreses otra vez
Diese Zeit ohne deine Küsseeste tiempo sin tus besos
ist schlimmer als im Gefängnis zu lebenes peor que vivir preso
Wenn du nicht zurückkommst, weiß ich, dass ich verrückt werdesi no vuelves se que voy a enloquecer

Ich vermisse dich so sehr, dass ich nicht atmen kannTe extraño tanto que no puedo respirar
und das Leben entgleitet mir, wenn du nicht da bisty la vida se me escapa si no estas
Ich brauche dich, um weitermachen zu könnente necesito para poder continuar
denn du hast mir mit deinen Flügeln das Fliegen beigebrachtpues me enseñaste con tus alas a volar

Und wenn ich wieder kurz davor bin zu fallenY cuando estoy de nuevo a punto de caer
und der Lebenswille mich verlässty me abandona el deseo de vivir
wenn alles vor meinen Füßen zusammenbrichtcuando todo se derrumba ante mis pies
erscheinst du und ich sterbe, um zu lebenapareces tú y me muero por vivir
erscheinst du und ich sterbe, um zu lebenapareces tú y me muero por vivir

Und ich, wie gestern…Y yo, como ayer…