Please Don't Talk About Me When I'm Gone

Por Favor, No Hables de Mí Cuando Me Haya Ido

Please Don't Talk About Me When I'm Gone

Por años hemos estado juntosFor years we've been together
Ahora te estás yendoNow you're going away
Oh, justo antes de separarnos queridaOh, just before we part dear
Hay algo que debo decirThere's something I must say

Por favor, no hables de mí cuando me haya idoPlease don't talk about me when I'm gone
Oh cariño, aunque nuestra amistad termine a partir de ahoraOh honey, though our friendship ceases from now on
Y cariño, si no puedes decir algo realmente agradableAnd honey if you can't say anything real nice
Es mejor no hablar en absoluto, ese es mi consejoIt's better not to talk at all, that's my advice

Por lo que respecta, lo mejor es que sigas tu caminoFor the rec, the best is you're going your way
Y yo seguiré el míoAnd I'm going my way
Supongo que lo mejor que podemos hacerI guess the best thing to do
Aquí tienes un besoHere's a kiss
Espero que esto te traiga mucha suerteI hope that this brings lots of luck to you

Bueno, no importa cómo siga adelanteWell, it makes no difference how I carry on
Solo recuerda que por favor no menciones mi nombre cuando me haya idoJust remember that please don't mention my name, when I'm gone

Es hora de partir, tú sigues tu camino, yo seguiré el míoIt's post time, you go your way, I'll go my way
Supongo que es lo correcto por hacerI guess that's the right thing to do
Aquí tienes un beso de mamáHere's mama's kiss
Espero que esto te traiga todo tipo de suerteI hope that this brings all kinda luck to you

No importa cómo siga adelanteMakes no difference how I carry on
Solo sé amable con mi mamá, por favorJust be kind to my mama, please
No digas una palabra sobre míDon't say a word about me
Solo olvida, olvida que alguna vez me conocisteJust forget, forget you ever knew me
Prométeme, no hables de mí cuando me haya idoPromise me, don't talk about me when I'm gone