Zal Je Nog Steeds Van Mij Zijn

Will You Still Be Mine

Sinds mijn hart zo'n val heeft gemaaktEver since my heart took such a tumble
Vraag ik me af of jouw liefde voor mij blijft bestaanI've wondered if your love for me would last
Wanneer mijlpalen vallen en instellingen instortenWhen landmarks fall and institutions crumble
Zal het dan slechts een herinnering uit het verleden zijn?Will it be just a memory of the past?

Wanneer geliefden geen afspraakjes makenWhen lovers make no rendezvous
En langs de Vijfde Avenue wandelenAnd stroll along Fifth Avenue
Wanneer deze vertrouwde wereld voorbij isWhen this familiar world is through
Zal je nog steeds van mij zijn?Will you still be mine?

Wanneer taxi's niet meer om het park rijdenWhen cabs don't drive around the park
Geen ramen de zomerduisternis verlichtenNo windows light the summer dark
Wanneer de liefde haar geheime vonk heeft verlorenWhen love has lost its secret spark
Zal je nog steeds van mij zijn?Will you still be mine?

Wanneer het maanlicht op de Hudson niet romantisch isWhen moonlight on the Hudson's not romancy
En de lente geen jonge man meer betovertAnd spring no longer turns a young man's fancy

Wanneer glamourmeisjes hun charme hebben verlorenWhen glamour girls have lost their charms
En sirenes alleen maar valse alarmen betekenenAnd sirens just mean false alarms
Wanneer geliefden geen oproep tot de wapens horenWhen lovers heed no call to arms
Zal je nog steeds van mij zijn?Will you still be mine?

Wanneer Elsa's feesten geen plezier meer zijnWhen Elsa's parties are no fun
Wanneer FDR weigert om zich kandidaat te stellenWhen FDR declines to run
Wanneer Eleanor van "Mijn Dag" voorbij isWhen Eleanor of "My Day" is done
Zal je nog steeds van mij zijn?Will you still be mine?

Wanneer Garbo interviews geeftWhen Garbo gives out interviews
En de mensen in Harlem de blues vergetenAnd Harlem folk forget the blues
Wanneer G-Man Hoover geen aanwijzingen meer heeftWhen G-Man Hoover's out of clues
Zal je nog steeds van mij zijn?Will you still be mine?

Een liefdeslied zal slechts een vrolijke noot blijvenA song of love will just remain a gay note
Wanneer we eindelijk onze FHA-hypotheek hebben afbetaaldWhen we have finally paid our FHA note

Wanneer Barrymore voor het eerst zijn gezicht verbergtWhen Barrymore first hides his face
En wanneer Yehudi een spoor achterlaatAnd when Yehudi leaves a trace
Wanneer Crosby's paarden een race winnenWhen Crosby's horses win a race
Zal je nog steeds van mij zijn?Will you still be mine?