Het Komt Goed In Arkansas

Be All Right In Arkansas

Geboren in Arkansas, de Mississippi achter mijn deurBorn in Arkansas Mississippi river at my backdoor
Als die zwarte grond zo rijk was, waarom waren wij dan zo arm?If that black land was so doggone rich how come we were so poor
Katoen plukken overdag, gitaar spelen 's nachtsPick that cotton in daytime pick guitar at night
Papa zei, schat, blijf maar plukken, alles komt goedDaddy said hon keep on picking everything’s gonna be all right

Het komt goed in ArkansasBe all right in Arkansas
We krijgen schoenen voor school, nieuwe kleren ookWe'll have shoes for to school new clothes too
En gaan naar de kermis volgende herfstAnd go to the fair next fall
Het komt goed in ArkansasBe all right in Arkansas
Alles komt goed in ArkansasEverything's gonna be all right in Arkansas

Het leek wel elk jaar gebeurde er iets met de katoen oogstSeemed like every year something happened to the cotton crop
Als de droogte ons niet verwoestte, waren er regenbuien die nooit stoptenIf drought didn't wipe us out there were rains that never stopped
De wolken kwamen die ochtend, de rivier steeg die nachtClouds came up that morning river came up that night
Papa zei, pak de pick-up in, schat, alles komt goedDaddy said pack up the pickup hon everything’s gonna be all right

We bleven weg tot de rivier weer daalde en toen gingen we weer naar huisStayed away till the river went down and then we went back home
Die zwarte grond was gewoon zwarte modder en al onze katoen was wegThat black land was just black mud and all our cotton was gone
Kan niet vergeten hoe papa eruitzag op de dag dat ik hem zag huilenCan't forget how daddy looked the day I saw him cry
Maar door zijn tranen zei hij, volgend jaar komt alles goedBut through his tears he said next year everything’s gonna be all right