Small Enough

Lo Suficientemente Pequeño

Small Enough

Un sonido extraño y familiar, sin sentido pero significativoA strange familiar sound pointless but significant
Cada palabra olvidada significa algo diferenteEvery forgotten word signifies a different thing
Lo enterramos, pero ahora está saliendo a la luzWe put it underground but now it's coming up
Lo siento acelerarse, a veces lo siento cuando tenemos sexoI sense it quickening, sometimes I feel it when we fuck

Esas imágenes podridas que barrimos bajo la alfombraThose rotten images we swept beneath the rug
Tanto tiempo sin pulso, tan cerca de rendirnosSo long without a pulse, so close to giving up
Nos quedamos en la cama todo el día, mantuvimos las sábanas suavesWe stayed in bed all day, we kept the linens soft
De alguna manera lo teníamos bien, siempre terminamos cayendoWe had it good somehow we always end up falling off

El pasado se fue, así que seguiré adelanteThe past is gone so I'll move on
Y aquí dentro, el ahora es míoAnd here inside the now is mine
Y no sentiré y no me arrodillaréAnd I won't feel and I won't kneel
Y no me importaré lo que sea falso o realAnd I won't care what's faked or real
La promesa no era lo suficientemente pequeñaThe promise wasn't small enough
La promesa no era lo suficientemente pequeñaThe promise wasn't small enough
La promesa no era lo suficientemente pequeñaThe promise wasn't small enough
No era lo suficientemente pequeña para nosotrosWasn't small enough for us

El pasado se fue, así que seguiré adelanteThe past is gone so I'll move on
Y aquí dentro, el ahora es míoAnd here inside the now is mine
Y no sentiré y no me arrodillaréAnd I won't feel and I won't kneel
Y no me importaré lo que sea falso o realAnd I won't care what's faked or real
La promesa no era lo suficientemente pequeñaThe promise wasn't small enough
La promesa no era lo suficientemente pequeñaThe promise wasn't small enough
La promesa no era lo suficientemente pequeñaThe promise wasn't small enough
No era lo suficientemente pequeña para nosotrosWasn't small enough for us

Vimos una estrella fugaz, no pedimos un deseoWe saw a shooting star we didn't make a wish
¿Acaso no hemos ido demasiado lejos para alejarnos de esto?Have we not gone too far to walk away from this
Una promesa lo suficientemente pequeña para mantenerla en nuestras cabezasA promise small enough to keep inside our heads
La rompimos en honor a todo lo que aparece muertoWe broke in honor of every thing that turns up dead

El pasado se fue, así que seguiré adelanteThe past is gone so I'll nove on
Y aquí dentro, el ahora es míoAnd here inside the now is mine
Y no sentiré y no me arrodillaréAnd I won't feel and I won't kneel
Y no me importaré lo que sea falso o realAnd I won't care what's faked or real
La promesa no era lo suficientemente pequeñaThe promise wasn't small enough
La promesa no era lo suficientemente pequeñaThe promise wasn't small enough
La promesa no era lo suficientemente pequeñaThe promise wasn't small enough
No era lo suficientemente pequeña para nosotrosWasn't small enough for us