Een Roosje M'n Roosje

Una rosa para ti, mi Rosa

Een Roosje M'n Roosje

Él nunca olvida ese primer encuentroHij vergeet nooit die eerste ontmoeting
Y recuerda exactamente lo que ella dijoEn hij weet nog precies wat ze zei
Él nunca olvida cuando ella estaba en sus brazosHij vergeet nooit toen zij in z'n armen
Por primera vez dijo 'tú eres el más querido'Voor 't eerst zei "de liefste ben jij"
Él nunca olvida esa noche después del día de la bodaHij vergeet nooit die nacht na de trouwdag
Sus bromas, su seriedad y su fidelidadHaar grapjes, haar ernst en haar trouw
Y recuerda exactamente cómo se rióEn hij weet nog precies hoe ze lachte
Cuando él dijo 'te haré una canción'Toen hij zei "'k maak een liedje voor jou"

Coro:refr.:
Te doy una rosa, mi RosaIk geef je een roosje m'n Roosje
Te doy una rosa cada díaIk geef je een roos elke dag
Y te amo, hasta que el prado esté sin rocíoEn ik hou van jou, tot de wei zonder dauw
Y el eco no se ría de una risaEn de echo niet lacht om een lach

Los vi tan a menudo en nuestra calleIk zag ze zo vaak in ons straatje
Una pareja mayor muy felizEen oud heel tevreden lief paar
Como la playa junto al mar estaban ellos dosAls het strand bij de zee waren zij met z'n twee
Porque se amaban tantoWant ze hielden zoveel van elkaar
Cada niño sabía, de él recibías caramelosIeder kind wist, van hem kreeg je dropjes
Y ella le daba un beso al más pequeñoEn zij gaf de kleinste een zoen
Caminaban juntos hacia la esquinaZe schuifelden saam naar het hoekje
Y él cantaba su canción de antesEn hij zong z'n liedje van toen

Cororefr.

Ahora camina solo por la calleNu loopt hij alleen door 't straatje
Y se detiene en la tienda de caramelosEn staat stil bij de dropjesdrogist
Compra algo de dulces para un pequeñitoHij koopt daar wat snoep voor een kleintje
Que no sabe cuánto extraña a su abuelaDat niet weet dat hij oma zo mist
Luego arranca una rosa de un jardínDan plukt hij een roos uit een tuintje
Eso está bien porque conocen su dolorDat mag want men kent zijn verdriet
Luego coloca esa flor en su tumbaDan zet hij die bloem bij haar steentje
Y canta muy suavemente su canciónEn zingt daar heel zachtjes haar lied

Te doy una rosa, mi RosaIk geef je een roosje m'n Roosje
Te doy una rosa cada díaIk geef je een roos elke dag
Ninguna hora pasa sin que estés cerca de míGeen uur gaat voorbij of je bent dicht bij mij
Voy a venir muy pronto si se permiteIk kom nu heel gauw als het mag
Te doy una rosa, mi RosaIk geef je een roosje m'n Roosje
Te doy una rosa cada díaIk geef je een roos elke dag
Te doy una rosa, mi RosaIk geef je een roosje m'n Roosje
Te doy una rosa cada díaIk geef je een roos elke dag
Te doy una rosa, mi RosaIk geef je een roosje m'n Roosje
Te doy una rosa cada díaIk geef je een roos elke dag