Het Bedrogen Meisje

La Chica Engañada

Het Bedrogen Meisje

Ven amigos y también solterosKom vrienden en ook vrijgezellen
Ven y escucha mi canciónKom, en luister naar mijn lied
Cómo un falso, cruel traidorHoe dat een vals, gemeen verrader
Me llevó a la tristezaMij bracht al in 't verdriet
Cuando estaba embarazadaWanneer ik was bevrucht
Él huyó de míNam hij van mij de vlucht
Me dejó en la vergüenzaHij liet mij zitten in de schand
Se fue a otro paísVertrok toen naar een ander land

Estribillo:refr.:
Sí, el amor es hermoso pero el amor es cruelJa, de liefde is mooi maar de liefde is wreed
Porque estás preocupado antes de que te des cuentaWant je zit in de zorgen voor je 't weet
Sí, el amor es hermoso pero el amor es cruelJa, de liefde is mooi maar de liefde is wreed
En una vida tan joven vino un sufrimiento inmensoIn een leven zo jong kwam onnoemelijk leed

Entonces me dirigí de inmediatoToen heb ik mij terstond begeven
Hacia un ancho ríoAl naar een brede watervloed
Entonces le escribí una cartaToen heb ik hem een brief geschreven
Con mi propia sangreAl van m'n eigen bloed
Tomé al dulce niñoNam zo het lieve kind
Salta aquí al aguaSpring hier het water in
Aquí yace una chica, joven derrotadaHier ligt een meisje, jong verslagen
Por un amigo tan falsoAl door zo'n valse vrind

Estribillorefr.

Así que chicas, les digo por última vezDus meisjes, ik zeg voor het laatste
Nunca sigan un deseo tan inmoralNeem toch nooit zo zedeloos lust
Les aconsejo lo mejorIk raad u voor het allerbeste
Siempre manténganse en su pazBlijf altoos in uw rust
Cuando sea demasiado tardeWanneer het is te laat
Sí, cuando sea demasiado tardeJa, wanneer het is te laat
Las rosas ya estarán marchitasDan zijn de roosjes al geplukt
Y el honor estará en la calleEn de eer die ligt op straat

Estribillorefr.

Ven amigos y también solterosKom vrienden en ook vrijgezellen
Ven y escucha mi canciónKom, en luister naar mijn lied
Cómo un falso, cruel traidorHoe dat een vals, gemeen verrader
Me llevó a la tristezaMij bracht al in 't verdriet

Estribillorefr.