Je Doet Me Pijn

Du tust mir weh

Je Doet Me Pijn

Du, du tust mir weh, doch du spürst es nichtJij, je doet me pijn, maar je voelt het niet
Du, du machst mich klein, doch du merkst es nichtJij, je maakt me klein, maar je merkt het niet
Wenn wir zusammen sind, fühl ich trotzdem SchmerzAls we samen zijn voel ik toch verdriet
Du, du tust mir weh, warum weiß ich nichtJij, je doet me pijn, waarom weet ik niet
Ja, du tust mir weh, selbst wenn du mich küsstJa, je doet me pijn, ook als jij me kust
Schleicht sich etwas Gift durch meinen SeelenfriedenVlijmt iets van venijn door m'n zielerust
Selbst im warmen Fest, Liebeslist und LustZelfs in 't warm festijn, liefdeslist en lust
Tust du mir noch weh, auch wenn es unbewusst istDoe je mij nog pijn, al is het onbewust

In deinem breiten Arm fühl ich mich klein und schmalIn jouw brede arm rust ik smal en klein
Auch wenn es warm ist, tust du mir weh, das ist die QualOok al is dat warm, toch doe jij me pijn
Tiefe dumpfe Schmerzen, doch du spürst es nichtDiepe doffe pijn, maar jij voelt het niet
Wenn wir zusammen sind, doch du merkst es nichtAls we samen zijn, maar jij merkt het niet
Ja, du tust mir weh, denn der Zweifel nagtJa, je doet me pijn, want de twijfel knaagt
Ob du treu sein wirst, hab ich mich oft gefragtOf je trouw zult zijn, heb ik me afgevraagd
So oft gefragt, ob du treu sein wirstZo vaak afgevraagd of je trouw zult zijn
Bis du das vertreibst, tust du mir immer wehTot je dat verjaagd doe je mij steeds pijn
Tust du mir immer wehDoe je mij steeds pijn
Du tust mir wehJij doet me pijn