The Oaken Shield

El Escudo de Roble

The Oaken Shield

Barco en el horizonte, hombres.Ship 'ho on the horizon, men.
¡Debemos prepararnos para el combate!We must beat to quarters!
Guarda tus trapeadores y carga los cañones,Stow your mops and prime the guns,
Escucha, estas son tus órdenes.Hear, these are your orders.

Iza las velas, llena las redes,Strike the mainsails, fill the nettings,
¡Adelántate a los mercaderes!Get before the merchants!
Gira a babor, mis valientes hombres,Turn to port, my valiant men,
¡Déjala recibir nuestro costado!Let her have our broadside!

CoroChorus
Mira, sus barcos se acercan a nuestra costa y,See, their ships approaching our coast and,
Mira, su deseo por nuestros bienes y nuestras vidas.See, their want for our goods and our lives.
¡No permitamos que rompan nuestro escudo de roble!Let them not breach our oaken shield!

Iza el pabellón, buen hombre,Hoist the ensign, my good man
¡Que vean nuestros colores!Let her see our colours!
Apunta hacia los malévolos demonios,Point towards the malicious fiends,
¡Maldigan sus ojos y dales infierno!Damn their eyes and give 'm hell!

Enfrentamos la lucha con espíritus elevados,Come the strife with spirits high,
Y donde navegamos, es donde morimos.And where we sail, is where we die.
Los Verdaderos Bajos nunca se rinden,True Lowlanders will never yield,
En este campo de batalla acuático.On this aquatic battlefield.

CoroChorus
Mira, sus barcos se acercan a nuestra costa y,See, their ships approaching our coast and,
Mira, su deseo por nuestros bienes y nuestras vidas.See, their want for our goods and our lives.
¡No permitamos que rompan nuestro escudo de roble!Let them not breach our oaken shield!

SoloSolo