Novo Amor

Nuevo Amor

Novo Amor

En estos versos tan tristes que cantoNestes versos tão triste que eu canto
Solo tú puedes comprenderSó você que pode compreender
Es de un sueño que guardoÉ de um sonho que eu trago guardado
Del tiempo pasado que no puedo olvidarDo tempo passado eu não posso esquecer
Tu retrato a mi ladoSeu retrato em minha companhia
Solo él puede ayudarme, estoy saliendo con otraSó ele que pode me valer eu namoro com outra
Pero en contra de mi voluntadMas contra a vontade
Pero para confesar la verdadMas pra confessar a verdade
Solo te olvidaréSó vou te esquecer
Después de morirDepois que morrer
Si me acuesto en la cama no duermoSe deito na cama não durmo
Tengo hambre y no puedo comerTenho fome e não posso comer
Si duermo, sueño contigoSe durmo eu sonho contigo
Parece un castigo, mi vida es sufrirParece um castigo minha vida é sofrer
Cuando despierto me veo soloQuando acordo me vejo sozinho
Espero que amanezca el díaEu espero o dia amanhecer
Cojo la guitarra y salgo al patioPasso a mão na viola e saio pro terreiro
Cada día canto primeroTodo dia eu canto primeiro
Esta vals-canciónEsta valsa-canção
Que hice para tiQue eu fiz pra você
Un día caminando por la calleCerto dia passando na rua
De repente una voz me llamóDe repente uma voz me chamou
Di mi nombre en ese momentoDei meu nome neste momento
Para tu boda me invitóPro seu casamento ela me convidou
Respondí con el corazón heridoRespondi com meu peito magoado
Hice todo pero no sirvió de nadaFiz de tudo mas nada adiantou
Voy a llevar mi vida cantando y bebiendoVou levar a minha vida cantando e bebendo
Poco a poco me estoy muriendoPouco a pouco eu vou morrendo
Y tú seguirás viviendo con tu nuevo amorE você vai vivendo com seu novo amor