Flor do Horizonte

Flor del Horizonte

Flor do Horizonte

Pude probar el néctar del borde de la flor del jardínPude provar o néctar da margem da flor de jardim
En el momento en que todos los ángeles me mirabanNo momento que todos os anjos olhavam por mim
Con aires de niña jugando como si no quisieraCom jeito de menina brincando como quem não quer
Me mostró que detrás de la inocencia, escondía a una mujer.Me mostrou que por trás de inocência, escondia mulher.

¿Cómo pudiste guardar ese secreto por tanto tiempo?Como por tanto tempo você pôde guardar segredo?
No se esconde, se queda en el lado izquierdo del pechoNão se esconde que fica do lado esquerdo do peito
Agradezco a un ángel que un día te trajo a míAgradeço uma anja que um dia te trouxe pra mim
Ojalá aún me dijeras que sí.Quem me dera se você ainda me dissesse sim.

Dime qué debo hacerMe diz o que é que eu faço
No sé cómo disimular lo que sientoNão sei como é que disfarço o que sinto
No sé cómo actuar a tu ladoNão sei como agir do seu lado
Dime si hice algo mal...Me diz se fiz algo de errado...

Vamos a escapar, no sé a dóndeVamos fugir, não sei pra onde
Quiero llevarte, solo detenernos en el horizonteQuero te levar, só parar no horizonte
Prométeme amar, aunque sea de bromaPromete me amar, nem que de brincadeira
Quiero tenerte toda una noche.Quero te ter uma noite inteira.

Todavía pago la pena por un crimen que no cometíAinda pago a pena do crime que eu não cometi
Pero es la sentencia, no quiero ni puedo cumplirSó que é a sentença, não quero e não posso cumprir
Y aún preguntas lo que ya no quiero discutirE você ainda pergunta o que eu não quero mais discutir
Si solo puedo tenerte en el refugio, allí es donde quiero huir.Se eu só posso te ter no refúgio, pra lá que eu quero fugir.

Dime qué debo hacerMe diz o que é que eu faço
No sé cómo disimular lo que sientoNão sei como é que disfarço o que sinto
No sé cómo actuar a tu ladoNão sei como agir do seu lado
Dime...Me diz...

Vamos a escapar, no sé a dóndeVamos fugir, não sei pra onde
Quiero llevarte, solo detenernos en el horizonteQuero te levar, só parar no horizonte
Prométeme amar, aunque sea de bromaPromete me amar, nem que de brincadeira
Quiero tenerte toda una noche.Quero te ter uma noite inteira.

Vamos a escapar, no sé a dóndeVamos fugir, não sei pra onde
Quiero llevarte, solo detenernos en el horizonteQuero te levar, só parar no horizonte
Prométeme amar, aunque sea de bromaPromete me amar, nem que de brincadeira
Quiero tenerte toda una noche.Quero te ter uma noite inteira.