Quando o Longe ainda é Perto

Cuando la distancia sigue siendo cercana

Quando o Longe ainda é Perto

Inspiración de mis sueñosInspiração dos meus sonhos
No quiero despertar,Não quero acordar,
Quiero estar solo contigo, no podré volarQuero ficar só contigo, não vou poder voar

¿Por qué detenerme a reflexionar si mi reflejo eres tú?Por que parar pra refletir se o meu reflexo é você
Aprendiendo una sola vidaAprendendo uma só vida
Compartiendo el placer,Compartilhando o prazer,
Porque parece que en ese momento no podré aguantar,Porque parece que na hora eu não vou aguentar,
Si siempre tuve fuerza y nunca dejé de lucharSe eu sempre tive força e nunca parei de lutar

Como en una película al final todo saldrá bienComo num filme no final tudo vai dar certo
¿Quién dijo que para estar juntos hay que estar cerca?Quem foi que disse que pra tá junto precisa tá perto?

Piensa en mí, que estoy pensando en tiPense em mim, que eu tô pensando em você
Y dime, lo que quiero decirteE me diz, o que eu quero te dizer
Ven aquí, para ver que estamos juntosVem pra cá, pra eu ver que juntos estamos
Y decirte una vez más que te amoE te falar mais uma vez que te amo

El tiempo que pasamos juntos quedará para siempreO tempo que passamos juntos vai ficar pra sempre
Intimidad, juegos, solo nosotros entendemosIntimidade, brincadeira, só a gente entende
Para aquellos que dicen que estar en pareja es perder el tiempo, yo digo:Pra quem fala que namorar é perder tempo eu digo:
Hace mucho tiempo no crecí tanto como contigoHá muito tempo não cresci o que eu cresci contigo

Juntos en el columpio de la hamaca bajo el cielo estrelladoJuntos no balanço da rede sob o céu estrelado
Siempre sucede, el tiempo se detiene cuando estoy a tu ladoSempre acontece, o tempo para quando eu tô do seu lado
Llega la noche, cierro los ojos, eres tú a quien veoA noite chega eu fecho os olhos, é você quem eu vejo
Cómo desearía estar contigo, me detengo y hago un deseoComo eu queria estar contigo, eu paro e faço um desejo

(Piensa en mí, que estoy pensando en ti(Pense em mim, que eu tô pensando em você
Y dime, lo que quiero decirteE me diz, o que eu quero te dizer
Ven aquí, para ver que estamos juntosVem pra cá, pra eu ver que juntos estamos
Y decirte una vez más que te amo) 2xE te falar mais uma vez que te amo) 2x

(Piensa en mí, que estoy pensando en ti(Pense em mim, que eu tô pensando em você
Y dime, lo que quiero decirteE me diz, o que eu quero te dizer
Ven aquí, para ver que estamos juntosVem pra cá, pra eu ver que juntos estamos
Y decirte una vez más que te amo) 2xE te falar mais uma vez que te amo) 2x

Una vez más que te amoMais uma vez que te amo