A Lei da Gravidade

La ley de la gravedad

A Lei da Gravidade

Cayó, cayó mil, en la ley de la gravedad que
Caiu, caiu mil, na lei da gravidade quem
Se acercó también, cayó diez mil
Subiu também caiu, caiu dez mil
En la ley de la gravedad lo que subió también cayó
Na lei da gravidade o que subiu também caiu
Renací al final del fin
Estou renascendo no extremo do fim
Recogiendo lo que queda de mí
Colecionando o que sobrou de mim
Mis enemigos se han revelado
Meus inimigos se revelaram
No no no a la vez, como abrir mis ojos
Não não não de uma vez, como abrir meus olhos
Frente a todo, cómo ver la falta de luz es oscura
Diante de tudo, como enxergar falta luz ta escuro

¿Mirar a quién? ¿Creer a quién?
Olhar para quem? Acreditar em quem?
No cobraré lealtad de nadie
Não vou cobrar lealdade de ninguém
Una vez más voy a seguir con mi vida
Outra vez vou seguir minha vida
Una vez más sanar las heridas
Outra vez cicatrizar as feridas
Decepción, ingratitud, sangrado y traición
Decepção, ingratidão, hemorragia e traição
El gran hombre apoya, el nuevo comienzo es
O grande homem suporta, o recomeço é
Un paso hacia la victoria
Um passo para a vitória
Un pasado presente en la mente reciente, el tiempo no borra
Um Passado presente na mente recente, o tempo não apaga
La historia
A história

Cayó, a la derecha cayó mil, ninguna metralla me golpeó
Caiu, na direita caiu mil, nenhum estilhaço me atingiu
En la ley de la gravedad que se levantó también cayó
Na lei da gravidade quem subiu também caiu
A la izquierda cayó diez mil, ni siquiera la metralla me golpeó
Na esquerda caiu dez mil, nem estilhaço me atingiu
En la ley de la gravedad lo que subió también cayó
Na lei da gravidade o que subiu também caiu

Pro ceeds ve, pro ceeds ve la resistencia simple
Pro ceis vê, pro ceis vê a resistência singela
Gladiador no se rompe ni se rompe
Gladiador não enverga nem quebra
Vine a la guerra, traigo veneno dañino a la alcantarilla
Vim pra guerra, trago veneno nocivo ao esgoto
Con la huelga del régimen forzado lavado para el cerdo!
Com a greve da lavagem regime forçado pros porco!
Loco atajo en la selva de basura, zoológicos, ratas gusanos y serpientes
Atalho loco na selva da escória, zoios, vermes ratos e cobras
Voy a ir, soy, el memorándum de guerrero habitual, postura mema
Vou que vou, sou, o memo guerreiro de sempre, mema postura
Conciencia eternamente
Consciência eternamente
De pie con el corazón que ha visto tantos errores
De pé com o coração que já viu tantos enganos
Colgando enemigos y tiranos
Enforcamento de inimigos e tiranos
Esclavar el respeto con la falsedad, la verdad
Escravizando o respeito com a falsidade, a verdade
Lleva tiempo en la ley de la gravedad
Leva tempo sobre a lei da gravidade
Caída, caída, quien no es verdad, sale, sale, sale, sale, sale, el actor que
Cai, cai, quem não for verdadeiro, sai, sai, o ator que
Ludibria el gueto
Ludibria o gueto
Paga el precio cuando el ego crece arriba y abajo
Paga o preço quando o ego se cresce sobe e desce
No permanece
Não permanece

Cayó, a la derecha cayó mil, ninguna metralla me golpeó
Caiu, na direita caiu mil, nenhum estilhaço me atingiu
En la ley de la gravedad lo que subió también cayó
Na lei da gravidade o que subiu também caiu
A la izquierda cayó diez mil, ninguna metralla me golpeó
Na esquerda caiu dez mil, nenhum estilhaço me atingiu
En la ley de la gravedad lo que subió también cayó
Na lei da gravidade o que subiu também caiu

El hijo el padre, el padre el hijo que es el más falsificador
O filhão o papai, o papai o filhão quem é mais falsário
Tú eres la x la pregunta, pudrición del montón contaminando la visión
És o x a questão, podridão de montão contaminando a visão
Configurar el tablero, manipular la opinión
Monta o tabuleiro, manipula opinião

Sufrir muere aquellos que no tienen lealtad en su alma
Sofre morre quem não tem lealdade na alma
Debilitar el carácter de la misión deshonrada
Fraqueja o caráter da missão de desonrada
Es demasiado podrida esta jungla de riesgo
É podre demais essa selva de riscos
¿Quién es Joio? ¿Quién es Wheat?
Quem é o Joio? Quem é o Trigo?
No golpees de frente, no muestres tu cara
Não bate de frente não mostra a cara
Pero en mi ausencia se fue y apuñala
Mas na minha ausência esquera e apunhala
Socio pagado, fiel escudero
Paga de parceiro, fiel escudeiro
Conozco la huella traicionera del sendero
Conheço as pegada rastro traiçoeiro

Te dije que ese tipo te iba a arrastrar
Eu avisei que aquele tipo ia te arrastar
La energía negativa es fácil de retrasar
A energia negativa é facil de atrasa
He hablado; sé tranquilo y ligero con traición
Falei; fica quieto e ligeiro com a traição
Cambia su actitud como un camaleón
Ele muda de atitude como um camaleão

Vino a la mente, pronto el zoion crece
Subiu pra mente, logo cresce o zóião
Conviértete en un enemigo
Vira inimigo
No, no pasará, ni desapercibido
Não, não passará batido, nem despercebido
El registro de su manera que el cartón
O registro do seu caminho que papelão
Así que caerán, mucho más de un millón
Assim cairão, muito mais de um milhão

Cayó, a la derecha cayó mil, ninguna metralla me golpeó
Caiu, na direita caiu mil, nenhum estilhaço me atingiu
En la ley de la gravedad lo que subió también cayó
Na lei da gravidade o que subiu também caiu
A la izquierda cayó diez mil, ninguna metralla me golpeó
Na esquerda caiu dez mil, nenhum estilhaço me atingiu
En la ley de la gravedad lo que subió también cayó
Na lei da gravidade o que subiu também caiu

Hermano, ni siquiera te lo digo, la explosión del canalla
Mano eu nem te conto, o bang de canalha
El tipo que pegó en su lado y
Os tipo que colava do seu lado e
Juré lealtad, lealtad y compromiso
Jurava, fidelidade lealdade e compromisso
Puro interés en la moneda y las máquinas tragamonedas
Puro interesse na moeda e nos niquel
Todo zoico, la oposición es todo lo mismo
Tudo zóião, oposição é tudo igual
Espía, el villana de grado, veneno letal
Espião, o vilão de grau, veneno letal
Ellos ratificaron el esquema de formulario allí de su barato
Ratiaram o esquema forma lá dos seus barato
Tú eres el que crió las serpientes para que las picaran
Você quem criou as cobras pra ser picado
Mal de ojo
Mal olhado
Mal en el lado de los Judas que mata al enemigo
Mal do lado tipo judas que mata o inimigo
Invisible velado, ser humano, hermano
Velado invisível, ser humano, irmão
Quiero ver quién es de fe. Para poder ver quién es, tacón alto en el pie
Quero vê quem é de fé. Pra poder vê quem é, salto alto da no pé
Ese día me encontré con un pagodier nefasto
Esses dia eu trombei um nefasto pagodeiro
Que golpeó el pecho hasta el final está con nosotros memo
Que batia no peito até o fim é com nóis memo
No podía creerlo, encender el traje ingrato, engordar
Nem acreditei, liga o naipe do ingrato, engordou
A su costa ahora escupe en el plato entonces
Nas suas custa agora cospe no prato então
Del lado al lado del pueblo de discordia
Lado a lado com os povo da discórdia
Toda basura esperando tu derrota
Tudo escória aguardando sua derrota
Hermano los chicos te envidian, seca rururuda
Mano os cara te inveja pra carai, seca até arruda
Demasiado gordo ojo
Olho gordo demais

Mi Dios es más, mucho más grande que el mal
Meu Deus é mais, Bem maior que a maldade
Más allá de la maldicion, los cobardes de la traición
Bem além da maldição, dos traíras covardes
Ilumina mis pasos, dirige y conduce
Ilumina meus passos direciona e conduz
Somos buenos, buen corazón refleja la luz!
A gente é do bem, coração bom reflete luz!
Detenido el pus de la herida. Voy a la arena
Estancou o pus da ferida vou pra arena
Ley de gravedad hermano la acción es lenta pero no falla
Lei da gravidade irmão a ação é lenta mais não falha
Veamos que es un gladiador de cualquier manera, por alegría o dolor
Vamo que aqui é gladiador seja lá como for, na alegria ou na dor
Bueno, reza por ellos por todo lo que es correcto, ¡así que no falta agua en el desierto!
Ora, Ora por eles pra tudo da certo, pra não falta água no deserto!
La envidia es debilidad alimento de ambición corrompe el alma
A inveja é fraqueza alimento da ambição corrompe a alma
Y seduce a la razón
E seduz a razão
Así que ahora, me diste mi hora. Me voy, no lo viste, no lo recuerdas
Então ora, deu minha hora eu já vou, não viu não lembrou
Cuánto tiempo ha pasado, aquí estoy en el paso de la evolución
Quanto tempo passou, aqui estou na passagem da evolução
Aprender de la vida, limpiar la lección!
Aprendendo com a vida, passando a limpo a lição!

Cayó, a la derecha cayó mil, ninguna metralla me golpeó
Caiu, na direita caiu mil, nenhum estilhaço me atingiu
En la ley de la gravedad lo que subió también cayó
Na lei da gravidade o que subiu também caiu
A la izquierda cayó diez mil, ninguna metralla me golpeó
Na esquerda caiu dez mil, nenhum estilhaço me atingiu
En la ley de la gravedad lo que subió también cayó
Na lei da gravidade o que subiu também caiu