Licht des Morgens

Luz Do Amanhã

Mama, besser spät als nie, die Hoffnung motiviert unsMãe, antes tarde do que nunca a esperança nos motiva
(im Himmel) sehe ich die Magie des Mondlichts(lá no céu) eu vejo a magia do luar
Die Sterne inspirieren mich, ich höre das Schweigen flüsternAs estrelas me inspiram, ouço o silêncio sussurrar
Wo die glücklichen Vögel singen, bezaubern sie meineOnde os pássaros felizes cantam, encantam meus
OhrenOuvidos
Die Poesie erwacht über dem Bild des UnendlichenDesperta a poesia sobre a imagem do infinito
In der Morgendämmerung sprach die Emotion für michNa madrugada a emoção falou por mim
Am Ende wird alles gut, wenn es noch nicht geklappt hat, liegt es daran, dass es noch nichtNo fim tudo da certo, se ainda não deu é porque não
zu Ende istChegou ao fim
So hat mir das Lernen Weisheit gegebenFoi assim que o aprendizado me deu sabedoria
Und Trost in der Stunde des AbschiedsE confortou na hora da despedida
(Frau) demütig, entschuldigen Sie, ich habe viel zu(senhora) humildemente, dá licença, eu tenho muito pra
sagenFalar
Gott erleuchte die Worte, die ich ausdrücken werdeDeus ilumine as palavras que irei expressar
Von der Quelle des Flusses bis zum Meer gehe ichDa nascente do rio até o mar caminho
In der Hoffnung, dein Lächeln wiederzusehenNa esperança de ver novamente o teu sorriso
Oh, gütiges Schicksal, manchmal aber auch bitterÓ destino bondoso, mas às vezes amargo
Vielleicht grausam, wenn es ein gebrochenes Herz zurücklässtTalvez cruel ao deixar um coração despedaçado
Ein Leben, das durch das Leiden zerstört wurdeUma vida destruída pelo sofrer
Es ist notwendig, den Willen zu leben zurückzugewinnenÉ preciso resgatar a vontade de viver

Ich weiß, dass nichts mehr so sein wird wie früher (aber sag mir) dass die ShowSei que nada será como antes (mas me diga) que o show
weitergehtVai continuar
(Es ist Morgen geworden) ein neuer Tag (Mama) besser spät als nie(amanheceu) um novo dia (mãe) antes tarde do que nunca
Die Hoffnung motiviert unsA esperança nos motiva
Ich möchte das Funkeln in deinen Augen sehen (Frau) deinQuero ver o brilho em seu olhar (senhora) ver o seu
Lächeln erwachen sehen (die Morgenröte) über dem Licht des MorgensSorriso despertar (a aurora) sobre a luz do amanhã

(dein Blick) bleibt geschwächt und blass(teu olhar) permanece enfraquecido e pálido
Als ob der Sturm nicht vorbei wäreComo se a tempestade não tivesse acabado
Der Schmerz von vor zwei Jahren ist der gleiche Schmerz von heuteA dor de dois anos atrás é a mesma dor de hoje
Der erstickt, der Verlust eines wertvollen Lebens wiegtQue sufoca, a perda de uma vida valiosa pesa
Und da erwacht die Angst und die verzweifelte TraurigkeitE aí, desperta a angústia e o desgosto aflito
Wo die Sehnsucht ein depressiver Mantel istOnde a saudade é um manto depressivo
Der kostbare Reichtum einer Mutter ist ein KindA riqueza preciosa de uma mãe é um filho
Wertvoller als Gold, ist dein größter SchatzVale mais que ouro, é o seu maior tesouro
UnschätzbarIncalculável
(Oh mein Gott) so dramatische, schlimme Albträume, sag mir(ó meu deus) pesadelos tão dramáticos, ruins, enfim
Warum muss es so sein?Diz pra mim, porque é que tem que ser assim?
So sein, mein Gott, so mein GottSer assim enfim, meu deus enfim, meu deus
Die Träne fließt, die Träne ist geflossenDesbalsa a lágrima, a lágrima escorreu
Berührt, hat meinen Sinn auf nichts reduziertComoveu, resumiu o meu sentido a nada
Großer Lärm, den dieser Regen verursacht, quältGrande estrondo que essa chuva causa, maltrata
Um 6 Uhr morgens wird die Sonne schon aufgehen, oh Frau6 da manhã o sol já vai nascer, ó senhora
Kriegerin im Leiden und im Glanz der MorgenröteGuerreira no sofrimento e no esplendor da aurora

Ich weiß, dass nichts mehr so sein wird wie früher (aber sag mir) dass die ShowSei que nada será como antes (mas me diga) que o show
weitergehtVai continuar
(Es ist Morgen geworden) ein neuer Tag (Mama) besser spät als nie(amanheceu) um novo dia (mãe) antes tarde do que nunca
Die Hoffnung motiviert unsA esperança nos motiva
Ich möchte das Funkeln in deinen Augen sehen (Frau) deinQuero ver o brilho em seu olhar (senhora) ver o seu
Lächeln erwachen sehen (die Morgenröte) über dem Licht des MorgensSorriso despertar (a aurora) sobre a luz do amanhã

Es ist Morgen geworden, ein neuer Tag ist gekommen und was ist vergangen?!Amanheceu, um novo dia chegou e o que passou?!
(Es ist vergangen!)(passou!)
Die Sonne hat geschienen, und die Show?! (die Show ging weiter!)O sol brilhou, e o show?! (o show continuou!)
So erstrahlt der Glaube, vergrößert den OptimismusAssim resplandece a fé, engrandece o otimismo
Je weiser als ein Traum, hält er uns am LebenQuanto mais sábio que um sonho, nos mantém vivos
Frau, nichts wird mehr so sein wie früher, wisse, dass nichts mehr sein wirdSenhora, nada será como antes, saiba que nada será
Wie früherComo antes
Ich sehe den Schmerz in deinem GesichtVejo a dor em teu semblante
Es ist Frühling und das Versprechen des Lebens bringtÉ primavera e a promessa de vida traz
Die Hoffnung, weiterzumachen, niemals aufzugebenA esperança pra seguir, desistir jamais
Wiederaufbauen, um auf dem langen Weg fortzufahrenReconstruir pra prosseguir na caminhada longa
Man muss beharrlich sein, nur so findet manTem que persistir, só assim certamente encontra
Den Grund, der die Leere in deinem Herzen fülltA razão que preenche o vazio no teu coração
Um zu leben, ist es notwendig, eine große Motivation zu habenPra viver é necessário ter uma grande motivação
Ein gewisses Licht, das uns führt, nährt und ermutigtUma certa luz que nos conduz, alimenta e incentiva
Bringt Freude und Selbstwertgefühl, eine seltsame Kraft, die unsTraz alegria e auto-estima, força estranha que nos
inspirierenInspira
Eine neue Geschichte mit einem glücklichen Ende zu schreibenA escrever uma nova história com final feliz
Die Traurigkeit aufzugeben, also Frau, was sagst du dazu?Renunciar a tristeza, então senhora, o que me diz?

Ich weiß, dass nichts mehr so sein wird wie früher (aber sag mir) dass die ShowSei que nada será como antes (mas me diga) que o show
weitergehtVai continuar
(Es ist Morgen geworden) ein neuer Tag (Mama) besser spät als nie(amanheceu) um novo dia (mãe) antes tarde do que nunca
Die Hoffnung motiviert unsA esperança nos motiva
Ich möchte das Funkeln in deinen Augen sehen (Frau) deinQuero ver o brilho em seu olhar (senhora) ver o seu
Zukunft erwachen sehen (die Morgenröte) über dem Licht des MorgensFuturo despertar (a aurora) sobre a luz do amanhã