Luz Do Amanhã

Luz Del Mañana

Luz Do Amanhã

Mamá, antes tarde que nunca la esperanza nos motivaMãe, antes tarde do que nunca a esperança nos motiva
(allá en el cielo) veo la magia del luar(lá no céu) eu vejo a magia do luar
Las estrellas me inspiran, escucho el silencio susurrarAs estrelas me inspiram, ouço o silêncio sussurrar
Donde los pájaros felices cantan, encantan misOnde os pássaros felizes cantam, encantam meus
OídosOuvidos
Despierta la poesía sobre la imagen del infinitoDesperta a poesia sobre a imagem do infinito
En la madrugada la emoción habló por míNa madrugada a emoção falou por mim
Al final todo sale bien, si aún no ha salido es porque noNo fim tudo da certo, se ainda não deu é porque não
Ha llegado al finalChegou ao fim
Así fue como el aprendizaje me dio sabiduríaFoi assim que o aprendizado me deu sabedoria
Y reconfortó en el momento de la despedidaE confortou na hora da despedida
(señora) humildemente, permiso, tengo mucho que(senhora) humildemente, dá licença, eu tenho muito pra
DecirFalar
Dios ilumine las palabras que expresaréDeus ilumine as palavras que irei expressar
Desde el nacimiento del río hasta el mar caminoDa nascente do rio até o mar caminho
Con la esperanza de ver de nuevo tu sonrisaNa esperança de ver novamente o teu sorriso
Oh destino bondadoso, pero a veces amargoÓ destino bondoso, mas às vezes amargo
Tal vez cruel al dejar un corazón destrozadoTalvez cruel ao deixar um coração despedaçado
Una vida destruida por el sufrirUma vida destruída pelo sofrer
Es necesario rescatar las ganas de vivirÉ preciso resgatar a vontade de viver

Sé que nada será como antes (pero dime) que el showSei que nada será como antes (mas me diga) que o show
ContinuaráVai continuar
(amanece) un nuevo día (mamá) antes tarde que nunca(amanheceu) um novo dia (mãe) antes tarde do que nunca
La esperanza nos motivaA esperança nos motiva
Quiero ver el brillo en tu mirada (señora) ver tuQuero ver o brilho em seu olhar (senhora) ver o seu
Sonrisa despertar (la aurora) sobre la luz del mañanaSorriso despertar (a aurora) sobre a luz do amanhã

(tu mirada) permanece debilitada y pálida(teu olhar) permanece enfraquecido e pálido
Como si la tormenta no hubiera terminadoComo se a tempestade não tivesse acabado
El dolor de dos años atrás es el mismo dolor de hoyA dor de dois anos atrás é a mesma dor de hoje
Que sofoca, la pérdida de una vida valiosa pesaQue sufoca, a perda de uma vida valiosa pesa
Y ahí, despierta la angustia y el desgaste afligidoE aí, desperta a angústia e o desgosto aflito
Donde la añoranza es un manto depresivoOnde a saudade é um manto depressivo
La riqueza preciosa de una madre es un hijoA riqueza preciosa de uma mãe é um filho
Vale más que oro, es su mayor tesoroVale mais que ouro, é o seu maior tesouro
IncalculableIncalculável
(oh mi dios) pesadillas tan dramáticas, malas, en fin(ó meu deus) pesadelos tão dramáticos, ruins, enfim
Dime, ¿por qué tiene que ser así?Diz pra mim, porque é que tem que ser assim?
Ser así en fin, mi dios en fin, mi diosSer assim enfim, meu deus enfim, meu deus
Desborda la lágrima, la lágrima cayóDesbalsa a lágrima, a lágrima escorreu
Conmovió, resumió mi sentido a nadaComoveu, resumiu o meu sentido a nada
Gran estruendo que esta lluvia causa, maltrataGrande estrondo que essa chuva causa, maltrata
6 de la mañana el sol ya va a salir, oh señora6 da manhã o sol já vai nascer, ó senhora
Guerrera en el sufrimiento y en el esplendor de la auroraGuerreira no sofrimento e no esplendor da aurora

Sé que nada será como antes (pero dime) que el showSei que nada será como antes (mas me diga) que o show
ContinuaráVai continuar
(amanece) un nuevo día (mamá) antes tarde que nunca(amanheceu) um novo dia (mãe) antes tarde do que nunca
La esperanza nos motivaA esperança nos motiva
Quiero ver el brillo en tu mirada (señora) ver tuQuero ver o brilho em seu olhar (senhora) ver o seu
Sonrisa despertar (la aurora) sobre la luz del mañanaSorriso despertar (a aurora) sobre a luz do amanhã

Amaneció, un nuevo día llegó y ¿qué pasó?!Amanheceu, um novo dia chegou e o que passou?!
(¡pasó!)(passou!)
El sol brilló, ¿y el show?! (¡el show continuó!)O sol brilhou, e o show?! (o show continuou!)
Así resplandece la fe, engrandece el optimismoAssim resplandece a fé, engrandece o otimismo
Más sabio que un sueño, nos mantiene vivosQuanto mais sábio que um sonho, nos mantém vivos
Señora, nada será como antes, sabe que nada seráSenhora, nada será como antes, saiba que nada será
Como antesComo antes
Veo el dolor en tu semblanteVejo a dor em teu semblante
Es primavera y la promesa de vida traeÉ primavera e a promessa de vida traz
La esperanza para seguir, rendirse jamásA esperança pra seguir, desistir jamais
Reconstruir para seguir en la larga caminataReconstruir pra prosseguir na caminhada longa
Hay que persistir, solo así seguramente encuentraTem que persistir, só assim certamente encontra
La razón que llena el vacío en tu corazónA razão que preenche o vazio no teu coração
Para vivir es necesario tener una gran motivaciónPra viver é necessário ter uma grande motivação
Una cierta luz que nos guía, alimenta e incentivaUma certa luz que nos conduz, alimenta e incentiva
Trae alegría y autoestima, fuerza extraña que nosTraz alegria e auto-estima, força estranha que nos
InspiraInspira
A escribir una nueva historia con final felizA escrever uma nova história com final feliz
Renunciar a la tristeza, entonces señora, ¿qué me dices?Renunciar a tristeza, então senhora, o que me diz?

Sé que nada será como antes (pero dime) que el showSei que nada será como antes (mas me diga) que o show
ContinuaráVai continuar
(amanece) un nuevo día (mamá) antes tarde que nunca(amanheceu) um novo dia (mãe) antes tarde do que nunca
La esperanza nos motivaA esperança nos motiva
Quiero ver el brillo en tu mirada (señora) ver tuQuero ver o brilho em seu olhar (senhora) ver o seu
Futuro despertar (la aurora) sobre la luz del mañanaFuturo despertar (a aurora) sobre a luz do amanhã