Vida Após a Morte

Vida Después de la Muerte

Vida Após a Morte

Pucha, cuántas cosas han pasado de allá para acáPô, quanta coisa já rolou de lá pra cá
Imagina cuántas cosas aún van a pasarImagine quanta coisa ainda vai rolar
Quien tiene miedo no vive, quien vive no tiene miedoQuem tem medo não vive, quem vive não tem medo
Es otro año sin mi hermanoÉ mais um ano sem o meu mano
Cosas de la vida, la muerte es parteCoisas da vida, a morte faz parte
Nuestra única certeza antes de la nostalgiaNossa única certeza antes da saudade
Hay quienes dicen 'el hermano no murió...Há quem diga "o mano não morreu...
¡Vive en la memoria de quienes lo conocieron!'Vive na memória de quem o conheceu!"
En el arte de vivir era un maestroNa arte de viver ele era mestre
Valoraba los verdaderos valoresValorizava os verdadeiros valores
Amistad de los hermanos, el amor de las mujeresAmizade dos manos, o amor das mulheres
En el límite de la ambición, lo que lo hacía felizNo limite da ambição, o que o deixava alegre
Un buen rap sonando, la lasaña de doña ElzaUm bom rap no play, a lasanha da dona Elza
Un aplauso de los fans y un saludo de la cárcelUm aplauso dos fãs e um salve da cadeia
Era suficiente para dejarlo contentoEra o suficiente pra deixá-lo contente
Olvidar los problemas y dar una vuelta con la genteEsquecer dos problemas e da um rolê com a gente
Vaya, cada vuelta que no te llamoVixi, cada rolê que eu não te ligo
Puedes agredirme que no delataréPode me agredir que eu não cagueto
Claro, lógico, solo podía ser ¿no?Claro, lógico, só podia ser néh não
La vida tiene dos lados, el bueno y el malo, el buenoA vida tem dois lados, o bom e o ruim, o bom
Es bueno recordar para no quedar en el olvidoÉ bom lembrar pra não ficar no esquecimento
Cada gesto, sonrisa, cada momentoCada gesto, sorriso, cada momento
Que vivimos, debo reconocerQue vivemos, tenho que reconhecer
Hermano, fue bueno conocerteTruta, foi bom te conhecer

Y yo (y yo)E eu (e eu)
Me gustabas tanto (me gustabas tanto, tanto, tanto)Gostava tanto de você (eu gostava tanto, tanto, tanto de você)
Me gustabas tanto (me gustaba)Gostava tanto de você (eu gostava)
Me gustabas tanto (me gustabas tanto)Gostava tanto de você (eu gostava tanto de você)

Yo también (¿yo quién?) negrito lee (todo bien)Eu também (eu quem?) nego lê (tudo bem!)
Billy, camiseta 10 del equipo del bienBilly, camisa 10 do time do bem
Jugó hasta los veinticincoJogou até os vinte e cinco
Pero fue goleador frenado por el defensor del destinoMas foi artilheiro brecado pelo zagueiro do destino
Fue una larga noche, parecía no tener finFoi uma longa noite, parecia não ter fim
No pude dormir, pensé en rendirmeNão consegui dormir, pensei em desistir
Entregarme a la rabia, al desesperoMe entregar a revolta, ao desespero
Sé lo que duele la pérdida de un ser queridoSei como dóI a perda de alguém querido
Un padre, una madre... Un hijo, ni me llamaUm pai, uma mãe... Um filho, nem me liga
Quien ayer nos trajo tantas alegríasQuem ontem nos trouxe tantas alegrias
Hoy nos abandona, dejando la ausenciaHoje nos abandona, deixando a ausência
Da esperanza de encontrarnos algún díaDá esperança de nos encontrarmos um dia
Tengo algo que agregarEu tenho algo a acrescentar
Además de mis condolencias, tengo mi hombro para llorarAlém dos meu pêsames, tem meu ombro pra chorar
Hace bien, aliviaFaz bem, alivia
Después de una larga noche, siempre viene un hermoso díaApós uma longa noite, sempre vem um lindo dia
Cree en la vida, la muerte nos enseña a vivir día tras díaAcredite na vida, a morte nos ensina viver dia após dia
Aprende a amar, a respetar, a regalar a las personas en vidaAprenda a amar, a respeitar, presentear as pessoas em vida
Después es tarde, queda la nostalgiaDepois é tarde, resta a saudade
De alguien tan importante en la comunidadDe alguém tão importante na comunidade
Que hace falta y siempre hará faltaQue faz falta e sempre vai fazer
¡Hermano, fue bueno conocerte!Mano, foi bom te conhecer!!!

Y yo (y yo)E eu (e eu)
Me gustabas tanto (me gustabas tanto, tanto, tanto)Gostava tanto de você (eu gostava tanto, tanto, tanto de você)
Me gustabas tanto (me gustaba)Gostava tanto de você (eu gostava)
Me gustabas tanto (me gustabas tanto)Gostava tanto de você (eu gostava tanto de você)

El grupo aún tiene la misma formaciónO grupo ainda tem a mesma formação
Pero la familia abracadabra crecióMas a família abracadabra aumentou
Solo viendo para creerSó vendo pra acreditar
Cada loco pirado que se une a la pandillaCada loko pirado que cola na banca
El show continúa (sugirió Isaac)O show continua (sugeriu o isaac)
Lee (claro...) gipé (listo...)Lê (firmô...) gipê (demorô...)
Quién soy yo para estar en desacuerdoQuem sou eu pra discordar
Si la mayoría decidió, el show continúaSe a maioria decidiu, o show continua
También fue unánimeTambém foi unanimidade
Tu partida fue en contra de nuestra voluntadA sua partida foi contra a nossa vontade
¿Dónde está mi compañero de truco?Cadê o meu parceiro de truco?
¿Dónde está el zap en la baraja?Cadê o zap na saia do baralho?
Muere un hombre, nace un espírituMorre um homem, nasce um espírito
Que es incorporado por cada uno de los cuatroQue é incorporado por cada um dos quatro
Dispuestos a representarDispostos a representar
El sueño de alguien que ya no puede soñarO sonho de alguém que não pode mais sonhar
Que luchó hasta la muerte (por un ideal)Que lutou até a morte (por um ideal)
Representó como pudo (el hip hop nacional)Representou como pôde (o hip hop nacional)
Entonces, ¿qué tal cambiar tu concepción?Então que tal mudar sua concepção
Una vida vale más que 1 millón (de reales)Uma vida vale mais que 1 milhão (r$)
¿Dónde está tu hermano? Ve a saludarloCadê seu mano? Vá cumprimentá-lo
Hazlo por ti y no porque estás escuchandoFaça por você e não porque está ouvindo
Di 'te aprecio' no te avergüencesDiga "te considero" não fique envergonhado
Para no vivir lo que estamos viviendoPra não viver o que estamos vivendo

Y yo (y yo)E eu (e eu)
Me gustabas tanto (me gustabas tanto, tanto, tanto)Gostava tanto de você (eu gostava tanto, tanto, tanto de você)
Me gustabas tanto (me gustaba)Gostava tanto de você (eu gostava)
Me gustabas tanto (me gustabas tanto)Gostava tanto de você (eu gostava tanto de você)

Voy a morir de nostalgiaVou morrer de saudade
Voy a morir de nostalgiaVou morrer de saudade
Voy a morir de nostalgiaVou morrer de saudade
Voy a morir de nostalgiaVou morrer de saudade
(No, no te vayas, no...)(Não, não vá embora, não...)