Don’t Forget Em

No los Olvides

Don’t Forget Em

Hombre, te lo prometo, cuando sea lo suficientemente grandeMan I promise, when I get old enough
Te voy a comprar una limusina, y vamos a ir a Red LobsterI'ma buy you a limo, and we gon' go to Red Lobster
Y tú podrás pedir todo elAnd you can get all the
Todo el langosta que quierasAll the lobster tail that you want
¡Porque voy a ser rico! Sí, voy a ser rico, uhh'Cause I'ma be rich! Yeah I'ma be rich, uhh

Cuando hagas ese dinero, chicoWhen you make that money boy
Dicen que no los olvidesThey say don't you forget 'em
Cuando hagas ese dinero, chicoWhen you make that money boy
Dicen que no los olvidesThey say don't you forget 'em
Cuando hagas ese dinero, chicoWhen you make that money boy
Dicen que no los olvidesThey say don't you forget 'em
Cuando hagas ese dinero, chicoWhen you make that money boy
Dicen que no los olvidesThey say don't you forget 'em
No los olvides, no, no los olvidesDon't forget 'em, don't don't forget 'em
No los olvides, no, no los olvidesDon't forget 'em, don't don't forget 'em
No los olvides, no, no los olvidesDon't forget 'em, don't don't forget 'em
No los olvides, Cons no los olvidesDon't forget 'em, Cons don't forget 'em

Finalmente conseguí mi primer dinero de verdadI finally got my first real money
¿Debería irme a Hollywood? Probablemente podríaSo should I turn Hollywood? I probably could
Y dar la espalda al barrioAnd turn my back on the hood
Y nunca volver, pero no estoy en esoAnd never go back, but I ain't with that
Mira, aquí es donde aprendí a rapearSee this is where I learned to rap
Y aquí es donde aprendí a pelearAnd this is where I learned to scrap
Y así es como aprendí a ahorrarAnd this is how I learned to stack
Centavo por centavo y poco a pocoPenny by penny and bit by bit
Viendo a los mayores mover ladrillo por ladrilloWatchin' the older heads move brick by brick
Y una mano lavaría a la otraAnd one hand would wash the other
Y una tía cuidaría a tu hermanoAnd one aunt would watch your brother
Y tu padre terminó cuidando a tu madreAnd your father wound up watchin' your mother
Y la sonrisa más bonita que hayas descubiertoAnd the prettiest smile you ever discovered
Se convierte cuando llamas a su caraBecomes when you call her face
Y tu primo segundo perdió su casoAnd your second cousin lost his case
Le dieron 25 años a cadena perpetua, qué desperdicioThey gave him 25-to-life, what a waste
Y están tratando de pagar a tu abogado, pero solo te ignoranAnd they tryin' to pay your lawyer, but they just ignore ya
Así que terminó yéndose al norte, uhhSo he ended up goin' upstate, uhh

Cuando hagas ese dinero, chicoWhen you make that money boy
Dicen que no los olvidesThey say don't you forget 'em
Cuando hagas ese dinero, chicoWhen you make that money boy
Dicen que no los olvidesThey say don't you forget 'em
Cuando hagas ese dinero, chicoWhen you make that money boy
Dicen que no los olvidesThey say don't you forget 'em
Cuando hagas ese dinero, chicoWhen you make that money boy
Dicen que no los olvidesThey say don't you forget 'em
No los olvides, no, no los olvidesDon't forget 'em, don't don't forget 'em
No los olvides, no, no los olvidesDon't forget 'em, don't don't forget 'em
No los olvides, no, no los olvidesDon't forget 'em, don't don't forget 'em
No los olvides, Cons no los olvidesDon't forget 'em, Cons don't forget 'em

Finalmente conseguí mi primer dinero de verdad, así que claro que todosI finally got my first real money so of course they all
Están en mi cara porque necesitan ayuda con las cuentasUp in my grill cause they need help with the bills
Y yo como: Tranquilo, amigoAnd I'm like: Homey just chill
Te tengo, solo déjame crecerI got you my nig, just let me get big
Y te prometo que volveré, porque necesito la retroalimentaciónAnd I promise I'll be back, cause I need the feedback
Y la honestidad cada vez que reaccionesAnd the honesty every time that you react
Porque nada puede comprar eso, nada proporciona esoCause nothin' can buy that, nothin' provides that
Excepto cuando regresas'Cept when you drive back
Y recorres los bloques del barrio de donde eresAnd cruise through the blocks of the hood you're from
Para hablar con tu gente, esa es la reglaTo holla at your folks, that's the rule of thumb
Porque ustedes crecieron juntos, eran un grupo desde jóvenesCause y'all came up together, y'all was crew from young
Pero algunos de ellos empezaron a abusar de las drogasBut some of them went on to abuse them drugs
Confundiendo el amor con su adicciónConfusin' love, for they addiction
Ahora están ahí afuera en una misiónNow they out there on a mission
Y perdieron de vista lo que se debe y no se debe hacerAnd lost sight of the do's and don'ts
Pero estaría mal si olvidara, así que no lo haréBut I'll be wrong if I forgot so I won't

Cuando hagas ese dinero, chicoWhen you make that money boy
Dicen que no los olvidesThey say don't you forget 'em
Cuando hagas ese dinero, chicoWhen you make that money boy
Dicen que no los olvidesThey say don't you forget 'em
Cuando hagas ese dinero, chicoWhen you make that money boy
Dicen que no los olvidesThey say don't you forget 'em
Cuando hagas ese dinero, chicoWhen you make that money boy
Dicen que no los olvidesThey say don't you forget 'em
No los olvides, no, no los olvidesDon't forget 'em, don't don't forget 'em
No los olvides, no, no los olvidesDon't forget 'em, don't don't forget 'em
No los olvides, no, no los olvidesDon't forget 'em, don't don't forget 'em
No los olvides, Cons no los olvidesDon't forget 'em, Cons don't forget 'em

Tú eres yo, y yo soy túYou are me, and I am you
Y nunca olvidaré, palabraAnd I won't ever forget, word
UhhUhh

Cuando hagas ese dinero, chicoWhen you make that money boy
Dicen que no los olvidesThey say don't you forget 'em
Cuando hagas ese dinero, chicoWhen you make that money boy
Dicen que no los olvidesThey say don't you forget 'em
Cuando hagas ese dinero, chicoWhen you make that money boy
Dicen que no los olvidesThey say don't you forget 'em
Cuando hagas ese dinero, chicoWhen you make that money boy
Dicen que no los olvidesThey say don't you forget 'em
No los olvides, no, no los olvidesDon't forget 'em, don't don't forget 'em
No los olvides, no, no los olvidesDon't forget 'em, don't don't forget 'em
No los olvides, no, no los olvidesDon't forget 'em, don't don't forget 'em
No los olvides, Cons no los olvidesDon't forget 'em, Cons don't forget 'em