Dreamer

Soñador

Dreamer

¿Podemos dejarlo atrás, para ser intocables?Can we leave it behind, to be untouchable?
¿Documentar con fotos y cinta?To document with photos and tape?
¿Pueden separar nuestras firmas,Can they separate our signatures,
Y escribir nuevas pasiones en nuestras almas?And write new passions on our souls?
Reescriben nuestras almas;They re-write our souls;
Vicarios y descuidados, ¿estamos matando sueños postergadosVicarious and careless, are we killing dreams deferred
Por la decadencia de estatus, riqueza y espectáculo?By the decadence of status, wealth and show.
Parece que los caminos rectos y estrechos son más amplios de lo que crees,It seems the straight and narrow pathways are wider than you know,
Todos llevando a los lugares donde atamos nuestras esperanzas a los árboles,All leading to the places where we tie our hopes to trees,
Descansando sin nombre ni epitafios, descansando en recuerdos sin marcas.Resting nameless without epitaphs, resting unmarked memories.
¿Pueden quemar ideales? ¿Pueden robar un alma?Can they burn ideals? Can they steal a soul?
¿Pueden convertir en balas lo intangible y ajustar bolsas de cuerpos a la esperanza,Can they bullet the intangible and fit body bags to hope,
O acaso un sueño postergado enciende su mecha y espera explotar?Or does a dream deferred ignite its fuse and lie in wait to explode?
¿Es suicidio, la vida que he dejado atrás?Is it suicide, the life I've left behind?
Somos los caballeros y fríos, manteniendo los pensamientos a raya y hundiendo barcos.We are the cavalier and cold, keeping thoughts at bay and sinking ships.
¡Oh, los mentirosos que moldeamos! De todos modos, solo son niños.Oh, the liars that we mold! They're only children anyway.
Nunca pensamos que recurriríamos a palos y piedras,We never thought that we'd resort to sticks and stones,
cuando la calidad de nuestras armas solo puede romper huesos.when the caliber our weapons wield can only break bones.
¿Podemos quemar ideales? ¿Podemos robar un alma?Can we burn ideals? Can we steal a soul?
Somos los caballeros y fríos, manteniendo los pensamientos a raya y hundiendo barcos.We are the cavalier and cold, keeping thoughts at bay and sinking ships.
¡Oh, los mentirosos que moldeamos! De todos modos, solo son niños.Oh, the liars that we mold! They're only children anyway.
Sueños: ¿Qué limita nuestro movimiento a lo convencional? Es todo lo que tenemos.Dreams: What confines our motion to mainstream? It's all we have.
Nuestro propósito está oculto en ensoñaciones, y encerrado dentro de nuestras almas.Our purpose is hidden in daydreams, and locked within our souls.