O Inferno E A Fênix

El Infierno y El Fénix

O Inferno E A Fênix

Mi sueño ahora deformado es una pesadilla realMeu sonho agora disforme é um pesadelo real
Un monstruo medieval arrasa nuestro jardínUm monstro medieval devasta o nosso jardim
Pobre de mí, pobre de mi idealPobre de mim, pobre do meu ideal
Es la oscuridad abismal de una noche malaÉ a escuridão abissal de uma noite ruim

Es el infierno de Dante en colores surrealistasÉ o inferno de Dante em cores surreais
Escenas repugnantes, seres bestiales entronizadosCenas repugnantes, seres bestiais entronizados
EndiabladosEndiabrados
¿Acaso los dioses nos olvidaron?Será que os deuses esqueceram de nós
De nuestra mala suerte, este dolor atrozDa nossa má sorte, essa dor atroz
De nuestros sueños robadosDos nossos sonhos roubados
Hechos añicosEstilhaçados

Y el gigante agoniza en cuna espléndidaE o gigante agoniza em berço esplêndido
Ultrajes aparte, impávido colosoVilipêndios a parte, impávido colosso
Hace tiempo que no escucho el estruendoso gritoHá tempos não ouço o brado retumbante
De la patria madre gentil, servil e ignoranteDa pátria mãe gentil, servil e ignorante

Es el infierno de Dante...É o inferno de Dante...

Sonríe mi amor, pues nada de esto es eternoSorria meu amor, pois nada disso é eterno
El suplicio del infierno en algún momento desapareceráO suplício do inferno uma hora irá sumir
Como el fénix, resurgiremos del fuegoComo a fênix, nós ressurgiremos do fogo
Siento en el aire el cambio de juegoSinto no ar a virada do jogo
Nada, nadie podrá detenerNada, ninguém poderá impedir

Un nuevo día vendráUm novo dia virá
Nuevos vientos limpiaránNovos ventos varrerão
Toda la suciedad del aireToda sujeira do ar
Ya sea por bien o por malSeja por bem ou por mal
Un nuevo día vendrá...Um novo dia virá...