Rusty Armour

Armadura Oxidada

Rusty Armour

Hay algo frío y sombríoThere's something cold and bleak
Detrás de esa sonrisa, que brillaBehind that smile, that's shining through
Lo percibes cuando camina a tu ladoYou sense it when she's walking next to you

Su boca es una simple herida cuando las palabrasHer mouth a simple cut when words
Fluyen, una parlanchinaFlows out, a blabbermouth
Está muy cerca de hacer realidad sus sueñosShe's very close to make her dreams come true

Se ve perfecta a menos queShe's looking perfect unless you
Rasques la superficie, o le des un golpeScratch the surface, or punch a hole
Ella es una muestra de la raza televisivaShe is a sample from the TV breed

Penetremos la armadura oxidadaLet's penetrate the rusty armour

No cederé a sus convencionesI won't loose to her conventions
No me importan sus credencialesI don't care to her credentials

En su realidad, no hay nadaIn her reality, there's nothing
Que sea surrealista, obscenoThat's surreal, obscene
Se ha convertido en su propiaShe has become her selfmade
Reina del dramaDrama queen

Penetremos la armadura oxidadaLet's penetrate the rusty armour
Desgastémosla hasta volverla insignificanteGrind it down to the meaningless

No cederé a sus convencionesI won't loose to her conventions
No me importan sus credencialesI don't care to her credentials

El estilo de vida que representaThe lifestyle she represents has
No tiene nada que ver con nosotrosNothing to do with us
Es solo la imagen de la imagenIt's just the image of the image
Que se vende a sí mismaThat's selling itself
El concepto es ser expuestoThe concept is to be exposed
Y vivir expuesto a la arbitrariedad de la sociedadAnd to live exposed to society's
Sin arrepentimientosArbitrariness, without any regrets
Excepto el arrepentimiento de no estar expuestoExcept the regret of not being exposed
La confianza no tiene significado en esta realidadTrust has no meaning in this reality
Excepto como una herramienta para abusarExcept as a tool to misuse

Para obtener ventajaIn order to get advantage
Sobre tu entornoOver your surroundings
Los amigos no existenFriends are nonexistent
Los aliados son todoAllies is all
No confíes en nadieTrust none
A todosFuck all

Hay algo frío y sombríoThere's something cold and bleak
Detrás de esa sonrisa, que brillaBehind that smile, that's shining through
Lo percibes cuando camina a tu ladoYou sense it when she's walking next to you

Se ve perfecta a menos queShe's looking perfect unless you
Rasques la superficie, o le des un golpeScratch the surface, or punch a hole
Ella es una muestra de la raza televisivaShe is a sample from the TV breed

Penetremos la armadura oxidadaLet's penetrate the rusty armour
Desgastémosla hasta volverla insignificanteGrind it down to the meaningless
Penetremos la frágil armaduraLet's penetrate the fragile armour
Expongamos su verdadero serExpose her inner self