Azzurro

Azzurro

Azzurro

Ik zoek de zomer het hele jaarCerco l'estate tutto l'anno
En plotseling is ze hier...E all'improvviso eccola qua...
Ze is vertrokken naar de strandenLei è partita per le spiagge
Ik ben hier alleen in de stad,Io sono solo quaggiù in città,
Ik hoor een vliegtuig boven de dakenSento fischiare sopra i tetti
Dat wegvliegt.Un aereoplano che se ne va.

AzzurroAzzurro
De middag is te blauw, en te lang voor mij,Il pomeriggio è troppo azzurro, e lungo per me,
Ik besef dat ik geen middelen meer hebMi accorgo di non avere più risorse
Zonder jou, en danSenza di te, e allora
Neem ik bijna de trein en kom, kom ik naar jou,Io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo da te,
Maar de trein van verlangens, gaat in mijn gedachten de andere kant op.Ma il treno dei desideri, nei miei pensieri all'incontrario va.

Het lijkt wel alsof ik in het oratorium wasSembra quand'ero all'oratorio
Met zoveel zon, zoveel jaren geleden...Con tanto sole, tanti anni fa...
Die zondagen alleenQuelle domeniche da solo
In een binnenplaats om te wandelen...In un cortile a passeggiar...
Nu verveel ik me meer dan toenOra mi annoio più di allora
Zelfs geen priester om mee te kletsen...Neanche un prete per chiacchierar...

AzzurroAzzurro
De middag is te blauw, en te lang voor mij,Il pomeriggio è troppo azzurro, e lungo per me,
Ik besef dat ik geen middelen meer hebMi accorgo di non avere più risorse
Zonder jou, en danSenza di te, e allora
Neem ik bijna de trein en kom, kom ik naar jou,Io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo da te,
Maar de trein van verlangens, gaat in mijn gedachten de andere kant op.Ma il treno dei desideri, nei miei pensieri all'incontrario va.

Ik zoek een beetje Afrika in de tuinCerco un po' d'Africa in giardino
Tussen de Oleander en de Baobab,Tra l'Oleandro e il Baobab,
Zoals ik deed als kind,Come facevo da bambino,
Maar hier zijn mensen, dat kan niet meerMa qui c'è gente, non si può più
Ze zijn je rozen aan het water geven,Stanno innaffiando le tue rose,
Er is geen leeuw, waar zou die zijn...Non c'è il leone, chissà dov'è...

Azzurro....Azzurro....