Cavalinho Branco

Caballito Blanco

Cavalinho Branco

Bebí un Caballito BlancoBebi um Cavalinho Branco
Y un Viejo BarreiroE um Velho Barreiro
Para olvidar la vidaPra esquecer a vida

Chica perfecta para un tipo soñador como yoMina perfeita pra um cara sonhador como eu
Albañil de día, motociclista de noche, era un plebeyoPedreiro de dia, motoca de noite, eu era um plebeu
Sin nosotros no había fiesta, tampoco había dineroSem nóis não tinha rolê, também não tinha dinheiro
Tus juramentos fueron en vano, me engañaste todo el tiempoSuas juras foram em vão, pô, me enganou o tempo inteiro
Y fui al bar Bernô, y me emborrachéE eu fui pro boteco Bernô, e o caldo entornei
Escuchando a Reginaldo Rossi, desahogué con el camareroOuvindo Reginaldo Rossi, com o garçom desabafei
Pedí un trago cowboy, lo liquidé de un tragoPedi uma dose cowboy, matei no primeiro gole
El segundo fue Viejo Barreiro, hermano, imagina la borracheraA segunda foi Velho Barreiro, mano, pensa no porre
El chisme que llegó es que hay un niño rico en la movidaO buchicho que veio é que tem um playboy na fita
Con auto importado y pantalones ajustados, estudia medicinaDe carro importado e calça colada, cursa medicina
Hermano, no quiero empeorar las cosas, ni armar líosBrother, não quero piorar, nem fazer intriga
Pero, vi una Hornet el fin de semana, de paseo en el barrioMas, vi na Hornet no fim de semana, de rolê na vila
No soy un buzón, soy tu compa, ¿entendiste?Não sou baú, sou seu parceiro, disso cê tá ligado
Y el sábado por la noche vi allá en el OutbackE sábado a noite eu vi lá no Outback
Con Cesar, Rodrigo, Tomate y FábioCom o Cesar, Rodrigo, Tomate e o Fábio
Se escondieron y yo fingí que no viSe esconderam e eu fingi que não vi
¡Hasta mis panas de banda, hermano! Mira cómo llegué aquíAté meus truta de banda, irmão? Vê só como eu cheguei aqui

Bebí un Caballito BlancoBebi um Cavalinho Branco
Y un Viejo BarreiroE um Velho Barreiro
Para olvidar la vidaPra esquecer a vida
Bebí un Caballito BlancoBebi um Cavalinho Branco
Y un Viejo BarreiroE um Velho Barreiro
Para olvidar la vidaPra esquecer a vida

Mira hermano, lo que el amor hace con un hombreVeja só irmão, o que o amor faz com um homem
Lloré, fueron juramentos de amor, financié el silicónEu chorei, foi juras de amor, parcelei o silicone
Ella era fatal con su mirada de rubíEla era fatal com o seu o olhar de rubi
Unas curvas multifocales, mina como ella nunca viUmas curva multifocal, mina igual eu nunca vi
Toma otro para calmar, mi corazón está latiendoDesce outra pra acalmar, meu coração tá palpitando
¿Estará pensando en mí, o estará desviándose con el chico?Será que pensa em mim, ou com o boy tá desvirtuando?
Era de noche y fui a entregar en el barrio JardinsEra noite e eu fui fazer entrega no bairro Jardins
Semáforo cerrado, auto importado justo detrás de míFarol fechado, carro importado bem atrás de mim
Sospeché que era él, por el espejo lo confirméDesconfiei ser o dele, pelo espelho eu confirmei
Ella aún estaba en el auto, hermano, me descontroléEla ainda tava no carro, irmão me descontrolei
Ya planeé, abrí el faro, y me vengaréJá bolei, abri o farol, e eu vou me vingar
Darle una patada a la puerta o romper el retrovisorChutar o meio da porta ou o retrovisor quebrar
Esperé que pasara, aceleré, di un acelerónEsperei passar, acelerei, dei uma pesada
Me tambaleé, perdí el control y subí a la aceraBalancei, perdi o controle e subi na calçada
Para no matar a una anciana, lancé la moto contra el muroPra não matar uma velha joguei a moto no muro
Soy otro borracho, sin mujer, sin motoSou mais um bebo, sem mulher, sem moto
Enyesado y tontoEngessado e burro

Bebí un Caballito BlancoBebi um Cavalinho Branco
Y un Viejo BarreiroE um Velho Barreiro
Para olvidar la vidaPra esquecer a vida
Bebí un Caballito BlancoBebi um Cavalinho Branco
Y un Viejo Barreiro (Ingrata)E um Velho Barreiro (Ingrata)
Para olvidar la vidaPra esquecer a vida

Hermano, necesito decir todo lo que está escondidoMano, eu preciso dizer tudo o que tá escondido
Ella te ha estado burlando desde hace tiempo y tuvo falsos amigosEla te zoa faz tempo e teve uns falsos amigos
Quería decirte, no tenía la información completaQueria te falar, não tinha a informação completa
Que había más gente montando en tu bicicletaQue tinha mais gente pedalando na sua bicicleta
Estabas enamorado, ya sabíamos cómo terminaríaCê tava apaixonado, nóis já sabia o desfecho
Un tipo como tú con la chica de revista, hermano, ¡qué situación!Um cara tipo você com a panicat, irmão, que jeito?
En el viernes previo al día de tu compromisoNa sexta que antecedeu o dia do seu noivado
Te mintió, una traición injustificableEla mentiu pra ti, um perdido injustificável
Amor, mi cabeza está explotando, voy a descansar para mañanaAmor, minha cabeça tá explodindo, vou descansar pra amanhã
Xi, se quedó en Helipa, en el funk hasta la mañanaXi, ficou no Helipa, no funk até de manhã
Los chicos te lo decían, más de una vezOs cara te falavam, isso foi mais de uma vez
Yo confiaba en ella, pensaba que era envidia de ustedesEu confiava nela, achei que era inveja de vocês
Lo peor del ciego del mundo es el que no quiere verO pior do cego do mundo é o que não quer enxergar
Tú fuiste el gran culpable de que este amor terminaraVocê foi o grande culpado desse amor acabar
Arreglaste a la chica descuidada, la dejaste toda producidaReformou a mina zoada, deixou toda produzida
Mejor tomar la cachaza para olvidar esta maldita vidaMelhor tomar a cachaça pra esquecer dessa maldita vida

Bebí un Caballito BlancoBebi um Cavalinho Branco
Y un Viejo BarreiroE um Velho Barreiro
Para olvidar la vidaPra esquecer a vida
Bebí un Caballito BlancoBebi um Cavalinho Branco
Y un Viejo BarreiroE um Velho Barreiro
Para olvidar la vidaPra esquecer a vida

Bebí un Caballito BlancoBebi um Cavalinho Branco
Y un Viejo BarreiroE um Velho Barreiro
Para olvidar la vidaPra esquecer a vida