Hardly a Day Goes By

À peine un jour passe

Hardly a Day Goes By

C'est l'amour des jours passésThis is love from the days gone by
Les tables se retournent dans les temps d'épreuveTables turning on the times of try
Mais trouverons-nous un jourBut will we ever find
Une raison d'appartenir ?A reason to belong?

Les esprits verront que peu trouverontMinds will see the few will find
Des secrets pour rester avec ceux qui meurentGathering secrets of staying with dying
Toujours en route vers notre nuit amèreAlways rolling on to our bitter night
Jamais nous ne comprendronsNever will we understand
Pour toujours, il ne pourra jamais êtreForever can he never be

Oh, à peine un jour passeOh, hardly a day goes by
Debout juste derrière toiStanding right behind you
Suis-je un (aveugle blessé ?)Am I a (wounded blind?)
Oh, à peine un jour passeOh, hardly a day goes by

La sagesse qui voit les problèmes avecThe wisdom that view problems with
Vivre ta vie comme jamais tu ne l'as vueLiving your life like none you've ever seen
Soudain, je me rappelleSuddenly I'm reminded
D'une autre vieOf another life

Il est juste quelqu'un qui pourrait avoir de la douleurHe just somebody could have pain
Tristement en train de voir ta photoSadly going to see your picture
Chaque jour je me sens seul pour un moment ?Everyday I'm lonely for a moment?
Il aurait pu voir ? OuaisHe could of seen? Yeah

Jamais nous ne comprendronsNever will we understand
Pour toujours, il ne pourra jamais êtreForever can he never be

Oh, à peine un jour passeOh, hardly a day goes by
Debout juste derrière toiStanding right behind you
Suis-je un (aveugle blessé ?)Am I a (wounded blind?)
Oh, à peine un jour passeOh, hardly a day goes by

Rien de tout cela n'a de sens pour moiNone of this makes sense to me
J'apprends encore de la vie, on dirait de la cupiditéStill learning from life it seems like greed
Et ça a emportéAnd it's taken away
Une âme si douceSuch a gentle soul

La peur de perdre le don de la vieThe fear of loosing the gift of life
Nulle part où courir et nulle part où se cacherNo where to run and no where to hide
Eh bien, je sais qu'un jour nous nousWell I know that one day we'll all
Rencontrerons à la finMeet in the end

Jamais nous ne comprendronsNever will we understand
Pour toujours, il ne pourra jamais êtreForever can he never be
Jamais, jamais plusNever, never again
Pour toujours, il ne pourra jamais êtreForever can he never be

Oh, à peine un jour passeOh, hardly a day goes by
Debout juste derrière toiStanding right behind you
Suis-je un (aveugle blessé ?)Am I a (wounded blind?)
Oh, à peine un jour passeOh, hardly a day goes by

Un jour passeA day goes by