De Perros Amores

De Hondenliefde

De Perros Amores

Voldoende zijn de problemen van één enkele dagSuficientes son los problemas de un solo día
Om je zorgen te maken over de toekomstComo para preocuparse del futuro
We vergeten dat om aan de andere kant te komenOlvidamos que para poder llegar al otro lado
Je moet beginnen met het afbreken van de eerste muurHay que empezar derribando el primero de los muros
We brengen ons leven door met het zien van overwinningen en mislukkingenNos pasamos la vida viendo triunfos y fracasos
Verkregen in het verledenConseguidos en tiempo pretérito
Hoe vaak heeft de zon zich al niet halverwege de dag stilgezetCuantas veces se ha detenido el sol a medio día
Omdat hij niet meer wil leven voor de zonsondergangenPor que ya no quiere vivir más atardeceres

Herhalende routine die constant eindigtRutina repetitiva que constantemente termina
Kan opnieuw beginnen, de zaadjes dragen vruchtPuede empezar de nuevo da fruto la semilla
Waarom veroudert het, waarom rimpelt je huidPor que envejece por que tu piel se va arrugando
De tijd speelt je een grapjeEl paso del tiempo una broma te esta jugando
Je weet dat hebzucht je in de ellende kan brengenSabes que la codicia puede dejarte en la ruina
Je wilt het oplossen, het uit je leven wissenQuieres solucionarlo borrarlo de tu vida
Hondenliefde, hondenliefdeAmores perros Amores perros
Hondenliefde, wis het uit je levenAmores perros borrarlo de tu vida

REFREINCORO
De ziel ontwaakt, ik ben door jou gegaanAmanece el alma atravesé en ti
De ziel ontwaakt, ik ben door jou gegaanAmanece el alma atravesé en ti

Er is geen magische gum om alle gemaakte fouten uit te wissenNo existe ningún borrador mágico para borrar todos los errores cometidos
Wat zou er gebeuren als bloemen alleen maar verwelkenQue pasaría si las flores solo se marchitaran
Of alleen maar als knoppen blijvenO solo se quedaran como botones
De realiteit doet pijn, de fantasie doet pijn, het blijft alleen in dromenDuele la realidad duele la fantasía solo se queda en los sueños
Wat zou er gebeuren als ik nooit sterf en geen kans krijg om opnieuw geboren te wordenQue pasaría si nunca muero y no tuviera la oportunidad de nacer de nuevo

REFREIN (4 keer)CORO (4veces)