Danzon

Danzon

Danzon

(one two Three)(un, dos, tres)

Verse 1:Verse 1:
If you think your flight is running out, don't.Si crees que se le esta acabando el vuelo, no
This is startingEsto esta comenzando
The danzón has already started playing (pararara)El danzón ya empezó a tocar (pararara)
And it's not over, noY no ha terminado, no
The passage of time imposes respectEl paso del tiempo va imponiendo el respeto
And quality goes hand in hand with quantity,Y la calidad va mano a mano con la cantidad,
It comes (it comes) it comes setting the tone and the feelingViene (viene) viene marcando la pauta y el sentimiento
My life starts from withinMi vida empieza desde adentro
What I feel always comes outSiempre brota lo que siento
It's true I say it and I commitEs verdad lo digo y me comprometo
I am responsible and I regret itResponsable soy y lo lamento
But I think it's growthPero creo que es el crecimiento
For now it is in the best momentPor ahora esta en el mejor momento
The dawn always appears correcting the duskEl amanecer siempre aparece corrigiendo al anochecer
And the things that are seen being bornY las cosas que se ven nacer
You have to see them mature and growHay que verlas madurar y crecer

Verse 2:Verse 2:
Living luckily and clandestinelyViviendo por suerte y clandestinamente
But he wasn't dead, he was just absent.Más no estaba muerto solamente ausente
If it stops suddenly, never indifferentSi para de pronto, nunca indiferente
The danzón has not ended and it remains the same as alwaysNo acabó el danzón y sigue igual que siempre
If the heart continuesSi continúa el corazón
United rhythms over illusionRitmos unidos sobre ilusión
Night after night the voice is heardNoche a noche se escucha la voz
Those of drums, chords and sonLos de tambores, acordes y son

Chorus:Chorus:
Command by obeying in the danzónMandar obedeciendo en el danzón
Songoro cosongo songe beSongoro cosongo songe be
Songoro cosongo de mameySongoro cosongo de mamey
That is being danced in every cornerQue se esta bailando en cada rincón
What is ringing in your heartQue esta sonando en tu corazón

Verse 3:Verse 3:
It sounds like the cards are on the tableSuena que suena las cartas sobre la mesa
There is no one to stop this, no one moves.No hay quien detenga esto nadie se mueva
That's right, everything has its time and if you are willingAsi es, todo tiene su tiempo y si estás dispuesto
To sow and cultivate you have to see the fruit ripenA sembrar y cultivar hay que ver el fruto madurar
As far as it can go you just have to developHasta donde puede llegar sólo hay que desarrollar
Expand, just create, the place is immenseAmpliar, solamente crear es inmenso el lugar
Enough space to cohabitEspacio suficiente como para cohabitar
Listen my land echoesEscucha mi tierra hace eco
Concrete makes its way between the mountainsEntre las montañas se hace camino el concreto
Smoke signals that are growing more every daySeñales de humo que van creciendo cada día más
trying to communicateTratando de comunicar
Exposing the insides to the light as they goExponiendo los adentros a la luz como van
Without deleting anything without covering anything without hiding anythingSin borrar nada sin tapar nada sin ocultar nada
Real testimonies are presentedSe presentan testimonios reales
The feeling is nothing but pure truthsEl sentimiento no es más que puras verdades

Verse 4:Verse 4:
Gathering luckily and discreetlyReuniendo por suerte y discretamente
More was not far respectivelyMás no estaba lejos respectivamente
If what moves comes from the bellySi lo que se mueve proviene del vientre
The danzón did not end and it must continue foreverNo acabó el danzón y ha de seguir pa' siempre
If the opportunity has arisenSi se ha dado la ocasión
Certain sounds of imaginationCiertos sonidos de imaginación
Day by day the sun visitsDía a día que visita el sol
Those of drums, chords and sonLos de tambores, acordes y son

Chorus:Chorus:
Command by obeying in the danzónMandar obedeciendo en el danzón
Songoro cosongo songe beSongoro cosongo songe be
Songoro cosongo de mameySongoro cosongo de mamey
It is keeping silence of movementEs guardar silencio de movimiento
Fasting from color and soundAyunar de color y sonido
Being an old woman and a childSer mujer viejo y niño
And let yourself go...Y dejarse llevar...