Manalan Mailla (feat. Vilma Jää)

Les Terres de Manala (feat. Vilma Jää)

Manalan Mailla (feat. Vilma Jää)

J'étais, misérable, errant, sauvage dans mes déambulationsOlin, kurja, kulkemassa, villinä vaeltamassa
J'ai vu un mauvais cauchemar, je tourbillonne avec un ancien revenantNäin mä pahan painajaisen, vellon vanhan vainajaisen
Qui est ce mystérieux qui me rend malheureux, puissant et terrifiant ?Kuka kumma kurjistava, voimaa hurjaa hallitseva?
Tout ce qui est beau a disparu, l'écho de mon âme s'est éteintKaikki kaunis kadonneena, sielun sointi sammuneena

Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa

Sombre, déconcertant, perdant le passéHämärää, häkellyttävää, menneisyyden menettävää
Un avenir inconnu, tendant vers les cieuxTulevaisuus tuntematta, korkealle kurkottava
J'ai brisé les chaînes dorées, j'ai accroché les fers rouillésKahleet kultaiset kukistin, raudat ruostuneet ripustin
J'ai traversé la nuit solitaire, là-bas j'ai retrouvé mon êtreYksinäisen yön ylitin, sieltä itsenikin löysin

Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-liеriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa

AhAh
AhAh
EhEy
Eh-ehEy-hey

J'ai longtemps erré, sauvage dans mes déambulationsOlin kauan kulkеmassa, villinä vaeltamassa
J'ai perdu mon passé, j'ai tout laissé filerMenneisyyteni menetin, ajan kaiken kadotin
Où repose le souvenir d'un homme ? Comme des étoiles dans le cielMissä makaa miehen muisto? Tähtilöinä taivahalla
Où est le paysage de l'esprit ? Entre les longs nuagesMissä mielenmaisema? Pitkien pilvien lomassa

Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa
Ille-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laaIlle-joo, la-lieriä-illaa, ille-joo, la-lieriä-laa

Le soir je me préparais, sous le matin je me plaçaisIltasella valmistauduin, aamun alla asettauduin
Devant le rêve, éveillé de mon fantasmeUnen, unelman, edessä, haaveeseeni heränneenä
Je repousse la tempête comme un vent venu des enfersTuonelasta tuulen tuomat torjun minä myrskyn lailla
Dans l'enfer, le danger du gel, le froid sur les terres de ManalaHelvetissä hallanvaara, pakkanen Manalan mailla

Dans l'enfer, le danger du gel, le froid sur les terres de ManalaHelvetissä hallanvaara, pakkanen Manalan mailla
Dans l'enfer, le danger du gel, le froid sur les terres de ManalaHelvetissä hallanvaara, pakkanen Manalan mailla