Dias de Luta

Días de Lucha

Dias de Luta

DíaDia
Los días son de luchaOs dias são de luta
Nuestra luchaNossa labuta
No vale tu llantoNão vale o choro seu

VidaVida
Los días son de gloriaOs dias são de glória
Nuestra historiaNossa história
No vale la soledadNão vale solidão

Está marcado en nuestro pasadoEstá marcado em nossa passada
En el fragmento de la canciónNo trecho da canção
La humanidad parece destinada a un poco de ilusiónA humanidade parece fadada a um pouco de ilusão

LevantarseSe levantar
Cantar entoncesCantar então
¿Por qué no?Por que não?

DíaDia
Los días son de luchaOs dias são de luta
Nuestra luchaNossa labuta
No vale tu llantoNão vale o choro seu

VidaVida
Los días son de gloriaOs dias são de glória
Nuestra historiaNossa história
No vale la soledadNão vale solidão

Está marcado en nuestro pasadoEstá marcado em nossa passada
En el fragmento de la canciónNo trecho da canção
La humanidad parece destinada a un poco de ilusiónA humanidade parece fadada a um pouco de ilusão

LevantarseSe levantar
Cantar entoncesCantar então
¿Por qué no?Por que não?

LiberarseSe libertar
Luchar entoncesLutar então
¿Por qué no?Por que não?

Me convertí en boxeador como Muhammad AliMuhammad Ali me tornei pugilista
Resistiendo varios asaltosResistindo a vários assaltos
Noqueando las maldades de la vidaNocauteando as maldades da vida
Ganando o perdiendo con la mano en altoGanhando ou perdendo com a mão pro alto

La experiencia vivida me ayudaA experiência vivida me ajuda
Quiero mantenerme lejos de las patrullasQuerer passar bem longe das viaturas
Pues, prefiero estar preso en la lecturaPois, antes preso na leitura
Que en una celda sucia y oscuraQue numa cela suja e escura

¡Vivir es mucho más que existir!Viver é muito mais que existir!
Sentirse vivo es otra cosaSe sentir vivo é outra parada
A pesar de todo, siempre persistirApesar dos pesares sempre persistir
Por el progreso de todas las barriadasPelo progresso de todas quebradas

¡Reggae y rap todo mezclado!Reggae e rap tudo misturado!
Días de lucha, sigo en el ritmoDias de luta, sigo no embalo
Cuando quiero, actúo, no me quedo quietoQuando quero faço, não fico parado
Estudia, no te conviertas en rehén del EstadoEstude, não fique refém do Estado

Ten cuidado al estar saciadoCuidado ao estar saciado
Como un animal bien alimentadoTipo bicho bem alimentado
Pues todo lo que se puede medirPois tudo que pode ser medido
También se puede mejorarTambém pode ser melhorado

Mirarse a los ojos es tan raroOlho no olho é tão raro
Sonríe, ofrece un abrazoSorria, ofereça um abraço
Sé cautivador y ama ahoraCative e ame agora
Los sentimientos ya son escasosSentimentos já estão escassos

Vive intensamente solamenteSomente viva intensamente
Esta vida es única y tuyaEssa vida é única e sua
Lee un libro, expande tu menteLeia um livro, expanda sua mente
Relájate en la playa de SunungaRelaxe na praia da Sununga

La lucha es diaria, lo séA luta é diária eu sei
Por eso es que estamos activosPor isso mesmo que estamos na ativa
Amor y paz a todos mis hermanosAmor e paz a todos meus irmãos
Esto es Skinny y CooperativaIsso é Skinny e Cooperativa

Está marcado en nuestro pasadoEstá marcado em nossa passada
En el fragmento de la canciónNo trecho da canção
La humanidad parece destinada a un poco de ilusiónA humanidade parece fadada a um pouco de ilusão

LevantarseSe levantar
Cantar entoncesCantar então
¿Por qué no?Por que não?

LiberarseSe libertar
Luchar entoncesLutar então
¿Por qué no?Por que não?