Akatsuki ni Saku Uta

Canción que Florece en el Amanecer

Akatsuki ni Saku Uta

En la tranquilidad, toqué tus dedos un poco fríos
しずけさのなかふれたゆびさきすこしつめたい
shizukesa no naka fureta yubisaki sukoshi tsumetai
Lo seguro no está en ninguna parte, seguro
たしかなものはどこにもきっとないだけど
tashika na mono wa doko ni mo kitto nai dakedo

Como las suaves llamas que a veces bailan
やわらかなひがときにまいちるうたかたのよう
yawaraka na hi ga toki ni mai chiru utakata no you
como burbujas, en mi corazón, ahí está tu futuro
ぼくのこころにあのひさいたみらいきみがいる
boku no kokoro ni anou hisaita mirai kimi ga iru

Cada vez que nos cruzamos, acumulo sentimientos
すれちがうたびにかさねたおもいを
surechigau tabi ni kasaneta omoi wo
para que resuenen en el cielo esta canción del amanecer
そらにかなでようあかつきのこのうたを
sora ni kanade you akatsuki no kono uta wo

En este interminable camino perdido
おわりなきこのみちをまよいながらも
owari naki kono michi wo mayoi nagara mo
abrazo un amor sin fin
とぎれることのないあいをだきしめて
togireru koto no nai ai wo dakishimete
Las gotas que caen del viento de cerezo
さくらかぜからこぼれたしずく
sakura kaze kara koboreta shizuku
hey, quiero mirarte juntos para siempre
ねえずっといっしょにみつめていたい
nee zutto issho ni mitsumete itai

Los días se acercan y se van como olas, tú y yo juntos
よせてはかえすなみのようなひびきみとふたり
yosete wa kaesu nami no you na hibi kimi to futari
Persiguiendo la dirección de una sonrisa reflejada en el agua
みなもにうつうほほえみのゆくえをおいかけた
minamo ni utsuu hohoemi no yukue wo oikaketa

El cambio no es perder
かわりゆくことはうしなうことじゃない
kawari yuku koto wa ushinau koto ja nai
Quiero estar a tu lado, porque pienso tanto en ti
きみのそばにいたいこんなにもおもうから
kimi no soba ni itai konna ni mo omou kara

Superando las estaciones como si estuviera contando deseos
ねがいをつげるようにきせつをこえて
negai wo tsugeru you ni kisetsu wo koete
Creo en un amor verdadero, sin mentiras
ほんとうもうそもないあいをしんじてる
hontou mo uso mo nai ai wo shinjiteru
El sonido del destino resuena en los sueños
うんめいのねがゆめにはびくよ
unmei no ne ga yume ni hibiku yo
Sí, todo se conecta contigo
そうすべてきみにつながっていく
sou subete kimi ni tsunagatteyuku

En este interminable camino perdido
おわりなきこのみちをまよいながらも
owari naki kono michi wo mayoi nagara mo
abrazo un amor sin fin
とぎれることのないあいをだきしめて
togireru koto no nai ai wo dakishimete
Las gotas que caen del viento de cerezo
さくらかぜからこぼれたしずく
sakura kaze kara koborete shizuku
hey, quiero mirarte juntos para siempre
ねえずっといっしょにみつめていたい
nee zutto issho ni mitsumete itai
En mi corazón, se desvanece, la canción del amanecer
こころにさかそうあかつきのうた
kokoro ni sa kasou akatsuki no uta